1 00:01:34,661 --> 00:01:37,858 ♪ [Vuruşlar] ♪ 2 00:02:20,407 --> 00:02:23,502 [Anlatan Adam] Wake Adası küçücük bir yer Pasifik'in ortasındaki nokta, 3 00:02:23,577 --> 00:02:26,638 4.254 hava mili uzaklıkta San Francisco. 7947'ye kadar 4 00:02:26,713 --> 00:02:31,207 sadece bir adım olarak biliniyordu Pan American Clippers'a taş. 5 00:02:31,284 --> 00:02:33,946 O yılın haziran ayında, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri indi. 6 00:02:34,021 --> 00:02:35,989 Silahlarınızı sunun! 7 00:02:36,056 --> 00:02:39,082 [Boğaz çağrısı] 8 00:02:42,362 --> 00:02:46,629 Ekim 1941'in sonunda ilerleme kaydetmişlerdi. 9 00:02:46,700 --> 00:02:49,965 Bunun gibi altı adet beş inçlik deniz silahı yerleştirilmişti. 10 00:02:50,037 --> 00:02:53,632 Ayrıca 12 mobil cihazı vardı. üç inçlik uçaksavar silahları. 11 00:02:53,707 --> 00:02:58,611 12 Grumann F4F3'ten oluşan bir filo, "Vahşi Kediler" lakaplı 12 00:02:58,679 --> 00:03:01,149 Wake'de bulunuyordu ve 385 subay ve adam 13 00:03:01,175 --> 00:03:03,870 Birinci Savunma Taburu'ndan, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri... 14 00:03:03,917 --> 00:03:07,785 sürekli tetikteydiler, her gün gökyüzünde devriye geziyor. 15 00:03:09,356 --> 00:03:11,723 [Belirsiz Bağırışlar] 16 00:03:19,399 --> 00:03:23,529 Sol omuz kolları! Sağ omuz kolları! 17 00:03:23,603 --> 00:03:27,233 1947'nin sonlarında, Deniz Kuvvetleri Karargâhı... 18 00:03:27,307 --> 00:03:30,504 yeni bir komutan atandı bu küçük garnizon. Arkaya doğru yürüyün! 19 00:03:30,577 --> 00:03:35,071 Adı: Binbaşı Geoffrey Caton. Kaydı: uzun ve aktif. 20 00:03:35,148 --> 00:03:38,880 Bir kasım sabahı Pearl Harbor'da, Belediye Başkanı Caton veda ediyor. 21 00:03:40,353 --> 00:03:42,515 [Kız] İltifatlarla kızınızın efendim. 22 00:03:42,589 --> 00:03:45,559 Kuyu! Söyle, bu bir şey. 23 00:03:45,625 --> 00:03:47,559 Aç şunu. 24 00:03:47,627 --> 00:03:51,120 "“Cynthia'dan babama, Kasım 1941." 25 00:03:51,198 --> 00:03:53,895 Bana çok pahalıya mal oldu. Eminim öyle olmuştur. 26 00:03:53,967 --> 00:03:56,664 Neredeyse tüm birikimim. 27 00:03:56,737 --> 00:04:01,038 Biliyor musun, biraz zayıflıyorsun. Dondurmalı gazozlarınızı içseniz iyi olur. 28 00:04:01,108 --> 00:04:03,577 Teşekkürler baba. Uzun bir süre yok olacağım. 29 00:04:03,643 --> 00:04:07,375 Çok teşekkürler! Peki teşekkürün yanında ne gider? 30 00:04:09,616 --> 00:04:12,313 Nerede bu eski Wake Adası, yine de? 31 00:04:12,385 --> 00:04:15,548 Oh, bu sadece küçük bir kum şeridi etrafında bol miktarda su var. 32 00:04:16,723 --> 00:04:18,748 Vedalar berbat, değil mi? 33 00:04:18,825 --> 00:04:21,851 Pek çoğuna kendini kaptırdın bir denizciyle evlendiğin zaman. 34 00:04:21,928 --> 00:04:24,022 Biliyorum. 35 00:04:24,097 --> 00:04:27,590 Yine mi? böyle hissederdim eğer bir gecede uzaklaşıyor olsaydın. 36 00:04:27,667 --> 00:04:30,398 Bir dahaki sefere ayrıldığımda, Bir kova getireceğim. 37 00:04:30,470 --> 00:04:32,962 Seni burada bırakıyorum. Güle güle. 38 00:04:33,039 --> 00:04:36,100 Güle güle. Bana şehri gösterdiğin için teşekkürler. 39 00:04:36,176 --> 00:04:38,873 Aloha nui kako. Ah, ben dönene kadar sakla. 40 00:04:38,945 --> 00:04:40,879 Burada. Teşekkürler Charlie. 41 00:05:00,467 --> 00:05:02,458 [hıçkırıklar] 42 00:05:12,546 --> 00:05:14,571 Bay r. McCl os anahtarı! 43 00:05:15,982 --> 00:05:17,916 Bay r. McCl os anahtarı! 44 00:05:19,252 --> 00:05:21,778 Günaydın. Ah. Sabah. 45 00:05:21,855 --> 00:05:24,483 Anladığını sanmıyorum bu teknede bir baron. 46 00:05:24,558 --> 00:05:26,549 Sana teklif bile edemiyorum soğuk bir duş. 47 00:05:26,626 --> 00:05:29,755 Henüz oraya varmadık mı? Hayır. Biz bir süreliğine gelemeyeceğiz. 48 00:05:29,830 --> 00:05:32,492 İster misin biraz kaymak mı? 49 00:05:32,566 --> 00:05:35,399 Bakın General, siz bir askersiniz ve ben bir sivilim. 50 00:05:35,468 --> 00:05:38,631 Bir hükümet sözleşmem var yapacak çok önemli bir iş varken, 51 00:05:38,705 --> 00:05:41,640 ama içinde tek bir kelime yok pirinç şapkalardan emir almakla ilgili. 52 00:05:41,708 --> 00:05:44,473 Bu öneriler için de geçerli tıraş olma konusunda da. 53 00:05:44,544 --> 00:05:47,104 Oraya vardığımızda beni ara. Senden tek istediğim bu. 54 00:05:50,917 --> 00:05:53,579 Bir kez daha bakayım gelecekteki evimizde. 55 00:06:06,266 --> 00:06:10,225 Evet efendim, onları görebiliyorum aklımda... 56 00:06:10,303 --> 00:06:14,638 büyükler, küçükler... hepsi ağlıyor ve homurdanıyor... 57 00:06:14,708 --> 00:06:16,642 ve kilo alıyorum. 58 00:06:16,710 --> 00:06:19,611 Evet efendim. Yüzlercesi. Yüzlerce hangisi? 59 00:06:20,947 --> 00:06:22,881 Domuzlar. 60 00:06:22,949 --> 00:06:24,883 Evet efendim. 61 00:06:24,951 --> 00:06:27,191 işte bu eski güreş şampiyonu 62 00:06:27,217 --> 00:06:29,243 Pasifik Filosu var sonunda karar verildi. 63 00:06:29,289 --> 00:06:31,223 Bu kıyafetten çıkıp domuzların içine. 64 00:06:31,291 --> 00:06:33,385 O'; Ben. Geçen hafta hindiler vardı. 65 00:06:33,460 --> 00:06:36,725 Türkler çıktı. Sadece bir kitap okudum. 66 00:06:36,796 --> 00:06:40,232 Türklerin 249 sayfası var hastalıklardan. 67 00:06:40,300 --> 00:06:42,359 [Uçak Motorları Dökülüyor] 68 00:06:42,435 --> 00:06:44,631 İşte gidiyor. Eski Clipper. 69 00:06:51,077 --> 00:06:53,808 Ya harika büyük güzel tatlım, sen. 70 00:06:53,880 --> 00:06:56,872 Bir hafta sonra onlardan birinde olacağım. 71 00:06:56,950 --> 00:07:01,251 Bay Aloysius K. Randall, Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı, lüks turist. 72 00:07:01,321 --> 00:07:04,018 Senin gibi maymunlar Hiçbir Clippers'ı derecelendirmeyin. 73 00:07:04,090 --> 00:07:06,957 Peki, hamuru aldım. ve yaşlı adamın fikrini aldım. 74 00:07:07,027 --> 00:07:09,257 Merak etme ahbap. Ben de ilgileneceğim, tamam. 75 00:07:09,329 --> 00:07:13,391 Hey, bak, Smacksie. Tam burada 1 O aldım dolar, ve tamamına bahse girerim... 76 00:07:13,466 --> 00:07:16,834 10 doları nereden buldun? Anladım, tamam. 77 00:07:16,903 --> 00:07:19,497 Ve şu anda 10 dolar ayrılmayacağınızı söylüyor. 78 00:07:19,572 --> 00:07:22,269 Çünkü neden? Çünkü göndereceksin, bu yüzden. 79 00:07:22,342 --> 00:07:26,040 Ahhh. Su üstünde! 80 00:07:27,447 --> 00:07:29,381 Benim için. 81 00:07:39,025 --> 00:07:41,756 Ah oğlum! Onlardan biri çekiç ve orak! 82 00:07:41,828 --> 00:07:43,990 Şuna bir bakayım! Ellerini çek. 83 00:07:44,064 --> 00:07:46,328 İlk ben gördüm! Evet, ilk önce ben anladım! 84 00:07:46,399 --> 00:07:48,834 Ver şunu bana! Bırak! 85 00:07:48,902 --> 00:07:52,429 Seni babun suratlı, işe yaramaz... 86 00:07:52,505 --> 00:07:55,133 Görüyorsun, kendini bıraktın Bir kol kilidi için sonuna kadar açık. 87 00:07:55,208 --> 00:07:56,843 Hiçbirini duymak istemiyorum şu güreş konuşmasından! 88 00:07:56,869 --> 00:07:58,294 sadece sana yumruk atmak istiyorum tam burunda! 89 00:07:58,345 --> 00:08:00,746 Tamam aşkım. İşte burada. Devam etmek. Elbette! 90 00:08:00,814 --> 00:08:03,840 [3M Borazan Çağrısı] Chow. 91 00:08:03,917 --> 00:08:06,249 [Islıklar] Haydi Kaptan! Hadi! 92 00:08:11,825 --> 00:08:14,726 Merhaba siz ikiniz. Bir dakika. 93 00:08:14,794 --> 00:08:17,855 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? Yüzüyorduk Çavuş. 94 00:08:17,931 --> 00:08:21,333 Yüzmek mi? Evet. Bana bir madalya borçlusun. Az önce onun hayatını kurtardım. 95 00:08:21,401 --> 00:08:24,769 O borazan seninkini kurtardı dostum. Hepsi tamam, tamam. Sıraya girin. 96 00:08:27,440 --> 00:08:30,740 İşte başlıyoruz. Güzel eski güveç. 97 00:08:33,313 --> 00:08:35,247 Ne olduğumu sanıyorsun? Kanarya mı? 98 00:08:35,315 --> 00:08:38,376 Devam et dostum. Pekala, bilge adam. 99 00:08:38,451 --> 00:08:41,451 Bu günlerden birinde öğreneceksin bu iki şeridi ne için aldım? 100 00:08:41,454 --> 00:08:44,515 O/Z' Bunu kim söyledi? 101 00:08:45,658 --> 00:08:48,559 Burada bilge bir adam olan biri var. 102 00:08:48,628 --> 00:08:51,029 Bu günlerden sadece bir tanesi Ona yetişeceğim, görüyor musun? 103 00:08:51,097 --> 00:08:53,541 ve o bulacak bunun nedeni sadece benim 104 00:08:53,567 --> 00:08:56,060 adı Goebbels, yani bu beni bir heinie yapmaz. 105 00:08:56,102 --> 00:08:58,404 Benim ailem Hollanda Hollandalıydı. ve eğer kimse bunu yapmazsa 106 00:08:58,430 --> 00:09:00,325 öyle düşün, sahip olduğu tek şey yapılacak şey konuşmaktır. 107 00:09:00,373 --> 00:09:03,206 Anlıyor musunuz? Ama hiçbir şey söylemedim, Onbaşı. 108 00:09:03,276 --> 00:09:08,009 Belki yaptın ve belki yapmadın. Her neyse, seni uyarıyorum. 109 00:09:09,315 --> 00:09:11,716 O/Z' Bunu kim söyledi? 110 00:09:14,320 --> 00:09:16,254 Selam! 111 00:09:18,792 --> 00:09:20,726 Bunu kim söyledi? 112 00:09:20,794 --> 00:09:24,560 Seni bu kadar kızdırmalarına izin verme, Corp. Yemeğini mahvedeceksin. 113 00:09:30,503 --> 00:09:32,767 Pekala, Onbaşı. Otur ve ye. 114 00:09:32,839 --> 00:09:35,137 Kıvılcımlar! Nerelerdeydin? 115 00:09:35,208 --> 00:09:38,200 Görevden yeni çıktım. Ah, sana sıcak haberlerim var. 116 00:09:38,278 --> 00:09:40,542 Yeni C.O. bir saat içinde burada olacak. Onun adı ne? 117 00:09:40,613 --> 00:09:43,639 Caton. Caton mu? Zorunluluk Topçu Caton ol. 118 00:09:43,716 --> 00:09:46,447 O adam onları canlı canlı yiyor. Zor, değil mi? 119 00:09:46,519 --> 00:09:49,648 Beni hücreye girip çıkardı o kadar ki, yıprattım. 120 00:09:49,722 --> 00:09:53,522 Çocuklar, balayı bitti. Şu andan itibaren siz denizcisiniz. 121 00:10:28,928 --> 00:10:31,363 Merhaba Jeff. Nasılsın Johnson? Seni gördüğüme sevindim. 122 00:10:31,431 --> 00:10:33,365 İyi bir yolculuk mu geçirdiniz? İyi, teşekkürler. 123 00:10:33,433 --> 00:10:35,367 Seni tekrar gördüğüme sevindim. Teşekkür ederim. 124 00:10:35,435 --> 00:10:38,200 Komutanımız, Komutan Roberts, Binbaşı Caton. 125 00:10:38,271 --> 00:10:41,571 Rapor ediyorum efendim. Binbaşı, memnun olduk sürgünümüzü bizimle paylaşır mısın? 126 00:10:41,641 --> 00:10:43,905 Teşekkür ederim efendim. Pan American'dan Nielson. 127 00:10:43,977 --> 00:10:45,968 Nasılsınız efendim? Parkman, doktorumuz. 128 00:10:46,045 --> 00:10:48,036 Briç oynayalım mı Binbaşı? Ben oynuyorum efendim. 129 00:10:48,114 --> 00:10:50,048 Kesinlikle yeni kana ihtiyacımız var efendim. Teşekkürler. 130 00:10:50,116 --> 00:10:52,050 Patrick, filo komutanımız. Sizi tanıdığıma sevindim efendim. 131 00:10:52,118 --> 00:10:54,052 Ve bu... Binbaşıyı tanıyorum. 132 00:10:54,066 --> 00:10:55,826 Merhaba Lewis. Nasılsın? Yüzbaşı Patrick, ben 133 00:10:55,839 --> 00:10:57,559 sana yeni bir adam getirdim... Teğmen Cameron. 134 00:10:57,624 --> 00:10:59,558 Bruce Cameron'u mu? Evet efendim. 135 00:10:59,626 --> 00:11:01,993 Gel, Patrick. Seni tanıştıracağım. Babasını tanıyorum. 136 00:11:02,061 --> 00:11:03,995 Peki efendim. Affedersiniz. 137 00:11:04,063 --> 00:11:07,158 Kusura bakmayın Bay Nielson. Bir gardiyan var Binbaşıyı bekliyorum. Kesinlikle. 138 00:11:07,233 --> 00:11:10,396 Muhafız, ön! 139 00:11:10,470 --> 00:11:13,599 [S." Borazanla Çağırırım] 140 00:11:13,673 --> 00:11:16,074 Muhafız, öne bak! 141 00:11:16,142 --> 00:11:18,975 Silahlarınızı sunun! 142 00:11:26,686 --> 00:11:29,178 Kollarınızı indirin! 143 00:11:29,255 --> 00:11:31,189 Sol yüz! 144 00:11:32,725 --> 00:11:35,990 Sağ omuz kolları! 145 00:11:36,062 --> 00:11:38,053 İleri yürüyüş! 146 00:11:38,131 --> 00:11:40,156 Bay McCloskey mi? Evet. 147 00:11:40,233 --> 00:11:42,998 Ben Hogan'ım. Pete Hogan. Ustabaşın. nasılsın? 148 00:11:43,069 --> 00:11:45,088 Birisinin var olmasına sevindim benimle buluşmak için buradasın 149 00:11:45,101 --> 00:11:47,131 bilmediğimi bilmeme rağmen süslü bir geçit töreni yok. 150 00:11:47,193 --> 00:11:48,913 Keşke düşünebilseydim biraz alırdım 151 00:11:48,926 --> 00:11:50,686 Senin için sıraya giren çocuklarımızdan... küreklerle. 152 00:11:50,710 --> 00:11:53,975 Nasıl çıkıyorsun? Ah, orta halli, Bay McCloskey. 153 00:11:54,047 --> 00:11:56,709 Erkekler için odalar inşa edildi ve zemin çalışmalarının bir kısmını fark ettim. 154 00:11:56,783 --> 00:12:00,219 Belki beklediğiniz kadar değil ama biz de seni bekliyorduk. 155 00:12:00,286 --> 00:12:02,789 ne olduğuna bir bakacağım sen yaptın, o zaman isterim 156 00:12:02,802 --> 00:12:05,315 mürettebatla tanışmak ve tanışmak için. Elbette. 157 00:12:05,391 --> 00:12:07,485 Ve almalısın o kazı bitti. 158 00:12:07,560 --> 00:12:10,825 Üç vardiya çalışsan iyi olur. Perşembe gününe kadar beton dökmeye başlamak istiyorum. 159 00:12:10,897 --> 00:12:13,264 Ah, bu zor olacak. Belki öyle. Yine de yap. 160 00:12:13,333 --> 00:12:16,132 Şimdiye kadar hiçbir sözleşmeye geç kalmadım. hükümet bile değil, 161 00:12:16,202 --> 00:12:18,694 ve ben başlamayacağım bu kuş cennetinde. 162 00:12:18,771 --> 00:12:20,865 Bay McUQskey. Evet? 163 00:12:23,409 --> 00:12:25,707 Yani binbaşı beni istiyor onunla akşam yemeği yemek. 164 00:12:25,778 --> 00:12:28,543 Ona çok meşgul olduğumu söyle. Evet efendim. 165 00:12:28,615 --> 00:12:31,016 Bu başka bir şey. Muhtemelen fark etmişsinizdir... 166 00:12:31,084 --> 00:12:34,384 bu kum yığını pirinç şapkalarla sertleşmiş asker oynamaya çalışıyorum. 167 00:12:34,454 --> 00:12:38,288 Eğer bunlardan herhangi biri saçınıza girerse, gelip beni görmelerini söyle. Hepsi bu. 168 00:12:39,892 --> 00:12:43,192 [JM Reveille] 169 00:12:51,070 --> 00:12:54,233 [Kaptan Havlıyor] 170 00:12:57,410 --> 00:12:59,344 Günaydın canım. 171 00:13:01,881 --> 00:13:06,079 Bir dahaki sefere izin aldığımda, benim için reveille üflemesi için bir borazan kirala. 172 00:13:06,152 --> 00:13:09,087 Neden? Çünkü o ses çıkardığında off, kalkacağım, 173 00:13:09,155 --> 00:13:11,419 beynini dağıttı, sonra tekrar uyu. 174 00:13:11,491 --> 00:13:13,789 Böcekçilerin beyni yoktur. 175 00:13:13,860 --> 00:13:15,954 Senden geliyorum bu bir şey. 176 00:13:16,996 --> 00:13:19,988 Almak zorunda olmadığım için mutluyum Senden gelen bu saçmalık çok daha uzun. 177 00:13:20,066 --> 00:13:22,433 Yedi gün daha ve hepsi kuyruk tüylerimi göreceksiniz. 178 00:13:22,502 --> 00:13:25,767 O 10 dolarım hâlâ bende. ve hala gitmeyeceksin diyor. 179 00:13:25,838 --> 00:13:29,001 Gerçekten mi 10 dolar kaybetmek ister misin? 180 00:13:29,075 --> 00:13:31,703 Sus ya da sus. Tamam aşkım. 181 00:13:34,881 --> 00:13:36,815 Orada. 182 00:13:36,883 --> 00:13:39,716 Bu bir bahis. Bir dakika bekle. Hamurun nerede? 183 00:13:39,786 --> 00:13:41,720 Anladım, tamam. Merak etme. 184 00:13:41,788 --> 00:13:44,553 Bir göreyim. Bu çok tehlikeli parayı burada bırakmak. 185 00:13:44,624 --> 00:13:46,752 Kaptan onu benim için tutuyor. 186 00:13:48,328 --> 00:13:50,763 Yani bana güvenmiyorsun, öyle mi? 187 00:13:57,170 --> 00:14:00,037 Bakın burada ne var. 188 00:14:00,106 --> 00:14:02,404 Peki, onları kutsa uykulu küçük kafalar. 189 00:14:02,475 --> 00:14:06,139 Belki de çok yüksek sesle konuşuyorduk. Evet. Şşş. 190 00:14:11,217 --> 00:14:13,777 [Gülüyor] 191 00:14:15,054 --> 00:14:17,819 Umarım yüzebilirler. 192 00:14:17,890 --> 00:14:19,915 Dikkat! 193 00:14:22,362 --> 00:14:26,629 Bu nedir, Çavuş? Silahı kamufle etmenin yolu bu değil. 194 00:14:26,699 --> 00:14:29,327 Kimin? Benim efendim. 195 00:14:29,402 --> 00:14:32,463 Ne zamandır denizcisin oğlum? Altı ay efendim. 196 00:14:32,538 --> 00:14:35,007 Daha iyisini bilmek için yeterince uzun bir süre. 197 00:14:36,409 --> 00:14:39,310 Bu Artillery Caton, tamam. Bu kadar erken mi ortalığı karıştırıyorsun, ha? 198 00:14:39,379 --> 00:14:41,643 Burada her şey eskiden çok güzeldi. 199 00:14:44,584 --> 00:14:46,518 Dikkat! 200 00:14:53,760 --> 00:14:55,694 İşte bu. 201 00:14:55,762 --> 00:14:58,697 [ Caron] Hepsi mi? Al! Ondan. 202 00:14:58,765 --> 00:15:01,632 Bunu zar zor arayabilirsin Cebelitarık, yapabilir misin? 203 00:15:03,035 --> 00:15:05,834 Yirmi bir fit en yüksek noktasında. 204 00:15:05,905 --> 00:15:10,342 Ve herhangi bir esintide, dostum, her şey titriyor. 205 00:15:10,410 --> 00:15:13,539 Efendim, eğer donanma hayatta kaldıysa, Sanırım denizciler yapabilir. 206 00:15:13,613 --> 00:15:15,809 Bilirsin komutan, 207 00:15:15,882 --> 00:15:19,375 kıyafetim'; olması gerekiyordu bir savunma taburu. 208 00:15:19,452 --> 00:15:23,855 Burada savunulacak pek bir şey göremiyorum. olarak Resmi bir mesele, onu savunacak pek bir şey yok. 209 00:15:23,923 --> 00:15:26,517 Sadece denizciler. 210 00:15:26,592 --> 00:15:29,994 Artık indiğine göre, durumu kontrol altına alsan iyi olur. 211 00:15:30,062 --> 00:15:33,896 Yapacağız efendim. Hemen başlıyoruz. 10 dakika sonra muayenem var. 212 00:15:33,966 --> 00:15:36,196 Elbette. Hadi çekilelim. Sağ. 213 00:15:37,270 --> 00:15:40,001 ;;[ Mırıldanma] _;*[ Borazan Çalıyor] 214 00:15:40,072 --> 00:15:42,734 Joe'dan daha iyi görünüyorsun Skipper. 215 00:15:42,809 --> 00:15:45,779 ♪ ♪ [ Mırıldanmaya devam ediyor] 216 00:15:48,948 --> 00:15:51,474 İnceleme, 10 dakika. 217 00:15:51,551 --> 00:15:53,553 Dinle, tokat-mutlu, sen kessen iyi olur 218 00:15:53,566 --> 00:15:55,579 bahar şarkısı ve duruşu muayene için. 219 00:15:55,655 --> 00:15:58,056 Bu bahar değil Çavuş. Bu aşktır. 220 00:15:58,124 --> 00:16:00,160 O adamla sorun var ondan daha iyisi yok 221 00:16:00,173 --> 00:16:02,220 içgüdüler. sen böylesin çavuş olmak. 222 00:16:04,030 --> 00:16:06,897 Onlar ne kadar aptalsa, onlara daha fazla şerit veriyorlar. 223 00:16:06,966 --> 00:16:08,934 Bir zebra gibi görünmelisin. 224 00:16:09,001 --> 00:16:12,096 Her zaman bir cevabın vardır, değil mi? [Kıkırdamalar] 225 00:16:12,171 --> 00:16:14,265 Selam, selam! O şey nedir? 226 00:16:14,340 --> 00:16:16,866 Bu hiçbir şey değil. Bu bir kadın. 227 00:16:16,943 --> 00:16:19,037 [Kurt düdüğü] Olabilir. 228 00:16:19,111 --> 00:16:21,341 Baş aşağı yakaladın. Orada. 229 00:16:21,414 --> 00:16:25,112 Bu şekilde daha çok hoşuma gitti. Dinle asker. Ona saygısız davrandığında, 230 00:16:25,184 --> 00:16:27,306 saygısız davranıyorsun kadın hakkında 231 00:16:27,319 --> 00:16:29,451 pratikte Bayan Aloysius K. nedir? Randall. 232 00:16:29,522 --> 00:16:32,981 Ve bu hoşuma gitmiyor, anlıyor musun? Neden, seni kalın kafalı ahmak. 233 00:16:33,059 --> 00:16:35,756 Bana düşündüğünü söylemek istiyorsun evlenmek konusunda mı? 234 00:16:39,031 --> 00:16:42,433 Bana bulduğunu mu söylemek istiyorsun? seninle evlenecek bir kadın mı? 235 00:16:43,436 --> 00:16:45,928 Düğünler yapılıyor Yeni yıl sabahı. 236 00:16:46,005 --> 00:16:48,599 Ayrıca, daha aptal görünen parçalar benim evlenmemden daha 237 00:16:48,674 --> 00:16:51,666 Birini adlandırın. Peki... 238 00:16:51,744 --> 00:16:53,678 Neden, sen... Al... 239 00:16:53,746 --> 00:16:57,011 [ Borazan çağrısı] - Haydi çocuklar! Denetleme. 240 00:16:57,083 --> 00:17:00,348 Yine borazan tarafından kurtarıldı. Neyden kurtuldum? 241 00:17:00,419 --> 00:17:02,615 Bundan. 242 00:17:02,688 --> 00:17:04,952 İşte yine başlıyorlar. Ah, arkadaşlar, bakın! 243 00:17:05,024 --> 00:17:07,288 Hadi. Kes şunu! Bizi yine çıkmaza sokacaksın. 244 00:17:07,360 --> 00:17:09,761 Yaşına göre davran, olur mu? Başımızı daha çok belaya sokacaksın! 245 00:17:09,829 --> 00:17:11,854 Kurtulmak! 246 00:17:11,931 --> 00:17:14,423 [Kaptan Havlıyor] 247 00:17:22,141 --> 00:17:25,008 Dikkat! Burada düzeltin. 248 00:17:25,077 --> 00:17:28,240 - Bunun sorumlusu kim? - [İkisi de] Ben efendim. 249 00:17:28,314 --> 00:17:31,648 Bu adamlar kim, Çavuş? Er Randall ve Doyle, efendim. 250 00:17:31,717 --> 00:17:35,381 Daha önce tanışmamış mıydık? Evet efendim. Çin İstasyonu efendim. 251 00:17:35,454 --> 00:17:38,754 Sanırım zaten keşfetmişsinizdir, Randall, burada bir gemimiz yok. 252 00:17:38,824 --> 00:17:40,758 Evet efendim. 253 00:17:40,826 --> 00:17:43,352 Biliyor musun, pek fazla beşinciliğim yok br/gs'de, yine de Hayır, s I r. 254 00:17:43,429 --> 00:17:45,921 Bir denizciyi hücreye koymak iyi insan gücünün israfıdır. 255 00:17:45,998 --> 00:17:48,899 Bu doğru efendim. Bunları göreceğim Sabahleyin adamlar, Çavuş. 256 00:17:48,968 --> 00:17:51,369 Bu arada, Bir şekilde düşünmeye çalışacağım... 257 00:17:51,437 --> 00:17:55,567 Fazla enerjinizi başka yöne yönlendirmek daha yararlı ve yapıcı kanallara yönlendirin. 258 00:17:55,641 --> 00:17:58,201 Evet efendim. 259 00:17:59,779 --> 00:18:02,749 Bunun sesini sevmiyorum “yapıcı kanallar” şeyleri. 260 00:18:02,815 --> 00:18:05,785 Hayır efendim. Ah, ne diyorum ben? 261 00:18:17,530 --> 00:18:22,468 Hey, eğer bu Caton'ın bir örneğiyse yapıcı kanallar, bana emir ver. 262 00:18:22,535 --> 00:18:24,936 Burada ne kazıyoruz ki? Yarık bir hendek. 263 00:18:25,004 --> 00:18:28,201 Ha? Hava saldırıları için bomba sığınağı. 264 00:18:28,274 --> 00:18:30,436 Hangi bombalar ve hangi hava saldırıları? 265 00:18:39,185 --> 00:18:41,483 - Aklında ne var dostum? - Hiçbir şey. 266 00:18:41,554 --> 00:18:45,115 Sadece ne olacağını merak ediyordum denizcilerin iyi bir gün çalışması gerekseydi. 267 00:18:47,660 --> 00:18:50,459 sana ne veriyorlar sanıyorsun Bir sivili yakalamak için mi? 268 00:18:50,529 --> 00:18:52,759 Nefsi müdafaada mı? Hayır, sadece onu yakalıyorum. 269 00:18:52,832 --> 00:18:55,358 Provokasyonla mı, provokasyonsuz mu? İkisi birden. 270 00:18:55,434 --> 00:18:58,768 Sanırım böyle bir adamı yakaladığın için sana Onur Madalyası verirlerdi. 271 00:18:58,838 --> 00:19:00,704 Hadi. Doğaya dönüş. 272 00:19:11,717 --> 00:19:13,685 Burada ne oldu? 273 00:19:13,753 --> 00:19:15,847 Pete az önce bayıldı. Çok fazla güneş. 274 00:19:15,906 --> 00:19:17,707 Onu hastaneye götürün. Sorumluluğu üstleneceğim 275 00:19:17,720 --> 00:19:19,516 bir tane daha alırken traktör için adam. 276 00:19:19,592 --> 00:19:21,526 Tamam Mac. 277 00:19:26,866 --> 00:19:30,530 [Hava Saldırısı Sireni Çalıyor] 278 00:19:34,373 --> 00:19:38,207 Bu nedir? Hogan! 279 00:19:41,547 --> 00:19:43,982 [ Siren durur] Hey, Hogan! 280 00:19:44,050 --> 00:19:46,451 Neler oluyor? Emirler, Bay McCloskey. 281 00:19:46,519 --> 00:19:50,615 Kimin emirleri? Ne için? Sivil hava saldırısı tatbikatı. Burada. İşte burada. 282 00:19:50,690 --> 00:19:54,388 "Düşman uçaklarının yaklaşması Klakson kornasının uzun düdüğüyle işaret edilir. 283 00:19:54,460 --> 00:19:57,157 Tüm sivil işçiler bunun üzerine siper alacak.” 284 00:19:57,229 --> 00:19:59,789 Bunu nereden buldun? Binbaşı Caton'ın ofisi. 285 00:19:59,865 --> 00:20:04,598 Binbaşı Caton! Ben de sallayabilirim o adam şu anda aklımdan çıkıyor. 286 00:20:04,670 --> 00:20:08,163 O adamları dışarıda tutmak benim işim çalışıyor ve makineler dönüyor. 287 00:20:08,240 --> 00:20:10,396 Eğer koşacaklarsa çalılar her zaman pirinç şapka takar 288 00:20:10,409 --> 00:20:12,575 korna çalıyor, çalacağım sekiz kefaletin arkasında. 289 00:20:12,645 --> 00:20:16,081 Her insanın hayatının sorumluluğu Bu adadaki adam bize bağlı. 290 00:20:16,148 --> 00:20:19,015 Böyle zamanlarda, hava saldırısı tatbikatı gereklidir. 291 00:20:19,085 --> 00:20:22,749 Böyle zamanlarda gerekli işimi bitirmeme izin vermeniz için. 292 00:20:22,822 --> 00:20:26,087 Biz de sizin kadar kaygılıyız işini bitirmen için. 293 00:20:26,158 --> 00:20:29,822 Sağ. O zaman adamlarımı damgalamayı bırak şu peewee oto kornası ve bırak da ona ulaşayım! 294 00:20:29,895 --> 00:20:33,354 Herkes katılmalı hava saldırısı tatbikatında. 295 00:20:33,432 --> 00:20:36,402 Hiçbir istisna olmayacak. Yani bu bir zorunluluk, değil mi? 296 00:20:36,469 --> 00:20:38,403 Kesinlikle. 297 00:20:39,939 --> 00:20:43,341 General, bunu yapan ilk adamım Korna çaldığında çalıların arasında ördekler... 298 00:20:43,409 --> 00:20:45,878 ikiye dört alacak başının üstünde. 299 00:20:45,945 --> 00:20:48,277 Bay r. McCl os anahtarı! 300 00:20:50,516 --> 00:20:54,817 Efendim, size vereceğim biraz tavsiye. 301 00:20:54,887 --> 00:20:58,482 Amerika Birleşik Devletleri'nden gelen siparişler Donanma Bakanlığına uyulacak! 302 00:21:10,336 --> 00:21:13,101 [Motor Yeniden kanat] 303 00:21:20,379 --> 00:21:23,815 Başın belada mı? [İkisi de gülüyor] 304 00:21:25,050 --> 00:21:27,109 Evet ve sizi istiyorum çocuklar beni dışarı itmek için. 305 00:21:27,186 --> 00:21:29,678 [Gülüyor] Doğru mu duydum? 306 00:21:29,755 --> 00:21:33,316 - Evet. Ama bu doğru değil. - Hadi. Kalk oradan. 307 00:21:33,392 --> 00:21:36,225 Yolda kabarcık kedi, yoksa kürekle seni okşayacağım. 308 00:21:36,295 --> 00:21:39,287 Huzur içinde çıkacak mısın? yoksa seni dışarı sürüklemem mi gerekiyor? 309 00:21:39,365 --> 00:21:43,199 Hemen sallanmaya başla dostum. Bir saniye sonra yanınızda olacağım. 310 00:21:43,269 --> 00:21:45,499 Hayır, hayır, hayır. Bu benim. Bunun için seni uçuracağım. 311 00:21:45,571 --> 00:21:48,336 - Peki, tamam. - Acele etmek. Yap aklını başına al. Yapacak işlerim var. 312 00:21:48,407 --> 00:21:50,705 Ara onu. Kafalar. 313 00:21:50,776 --> 00:21:55,270 Kuyruklar. Bir bebekten gelen şeker. 314 00:22:00,019 --> 00:22:02,078 Durumun pek iyi değil Joey oğlum. 315 00:22:02,154 --> 00:22:05,021 Neyse güneş gözüme girdi. Evet, çarptığını duydum. 316 00:22:12,164 --> 00:22:15,532 Zamanı gelmişti Joe. Bir adama vurduğunuzda, o da vuruldu. 317 00:22:17,069 --> 00:22:20,266 İşte bu, Joe. Attaboy. Bacaklarını kırın! 318 00:22:25,444 --> 00:22:28,277 Ona neden el sallıyorsun? Ona sarılın! 319 00:22:32,918 --> 00:22:35,979 [ Araç Yaklaşıyor] Dikkat et Joe. Yaşlı adam. 320 00:22:47,433 --> 00:22:49,527 O kamyonun burada ne işi var? 321 00:22:49,602 --> 00:22:52,264 Peki efendim... Sadece geçiyordum efendim. 322 00:22:52,338 --> 00:22:54,272 Kimin? 323 00:22:54,340 --> 00:22:56,365 Benim. 324 00:22:56,442 --> 00:23:01,812 Bay McCloskey. Kaza mı geçirdiniz? 325 00:23:02,882 --> 00:23:07,649 Evet, bir kaza geçirdim tamam. Takıldım. Neden? 326 00:23:07,720 --> 00:23:10,553 Peki, yardımcı olabilir miyim? Hayır. 327 00:23:12,591 --> 00:23:14,582 Devam et. 328 00:23:23,903 --> 00:23:25,997 Komutan Roberts'tan efendim. 329 00:23:30,209 --> 00:23:33,144 "Japon özel elçisi Clipper'a varacak.” 330 00:23:36,448 --> 00:23:40,783 Beyler, bu benim en büyük ayrıcalığım... 331 00:23:40,853 --> 00:23:45,313 kadeh kaldırmayı teklif etmek o büyük yöneticiye... 332 00:23:45,391 --> 00:23:47,985 senin yüce demokrasinin... 333 00:23:48,060 --> 00:23:51,928 kimin kalıcı barışı bu benim ülkemin... 334 00:23:51,997 --> 00:23:54,989 korumak en büyük dileğimiz. 335 00:23:55,067 --> 00:23:57,729 Beyler, size şunu veriyorum... 336 00:23:57,803 --> 00:24:02,263 Amerika Birleşik Devletleri başkanı, Franklin Delano Roosevelt. 337 00:24:02,341 --> 00:24:04,275 Duy, duy! Teşekkür ederim. 338 00:24:05,511 --> 00:24:08,446 beyler size veriyorum İmparatorluk Majesteleri, 339 00:24:08,514 --> 00:24:11,074 Japonya İmparatoru Hirohito. 340 00:24:17,690 --> 00:24:21,820 Hepinizin bildiği gibi Washington'a gidiyorum. 341 00:24:22,828 --> 00:24:26,526 yanımda taşıyorum İmparatorumdan bir mesaj... 342 00:24:27,633 --> 00:24:30,432 ülkenizin cumhurbaşkanına. 343 00:24:30,502 --> 00:24:34,405 Beyler, bu bir barış mesajıdır. 344 00:24:38,177 --> 00:24:40,942 Söylediğime çok pişmanım... 345 00:24:41,013 --> 00:24:44,745 halkım arasında ve senin halkın... 346 00:24:44,817 --> 00:24:48,117 bazıları vardı küçük yanlış anlaşılmalar. 347 00:24:48,187 --> 00:24:52,420 Ama bu nedenle imparatorumun arzusu... 348 00:24:52,491 --> 00:24:57,657 başkanınıza gösterdiğim Japon halkının kalbi. 349 00:24:57,730 --> 00:25:00,961 Ve tüm ciddiyetimle yemin ederim ki... 350 00:25:01,033 --> 00:25:05,971 o kalpte bulacağını savaş düşüncesi yok... 351 00:25:06,038 --> 00:25:10,498 ama daha doğrusu bir özlem kalıcı barış için. 352 00:25:11,777 --> 00:25:13,905 Bu nedenle beyler, 353 00:25:13,979 --> 00:25:18,212 Bana Allah'tan rahmet dilemenizi rica ediyorum. 354 00:25:48,881 --> 00:25:53,284 Bu açık ve huzurlu konuda 7 Aralık 1941 Pazar sabahı, 355 00:25:53,352 --> 00:25:56,652 sayısız binlerceniz gibi evlerinizin güvenliğinin tadını çıkarıyor, 356 00:25:56,722 --> 00:26:01,023 ABD-Japon ilişkilerinin büyük dramı hızla zirveye doğru ilerliyor. 357 00:26:01,093 --> 00:26:03,858 Dışişleri Bakanlığı'nda, tam da bu anda, 358 00:26:03,929 --> 00:26:06,762 Bay Cordell Hull kabul ediyor son röportaj için... 359 00:26:06,832 --> 00:26:11,030 Büyükelçi Nomura ve Japonya'nın Özel Temsilcisi Saburo Kurusu. 360 00:26:11,103 --> 00:26:13,504 Anlaşılıyor ki Özel Temsilci Kurusu... 361 00:26:13,572 --> 00:26:16,405 yanında getirdi İmparator Hirohito'nun cevabı... 362 00:26:16,475 --> 00:26:18,580 Başkan Roosevelt'in notuna 363 00:26:18,593 --> 00:26:20,708 Japonya'nın saldırganlığını protesto etmek Uzak Doğu'da. 364 00:26:20,779 --> 00:26:24,147 Bu sabah Elçi Kurusu şunları söyledi: imparatorunun mesajının, 365 00:26:24,216 --> 00:26:26,878 kendinden emindi, Pasifik sorununu çözün. 366 00:26:26,952 --> 00:26:29,785 Yani bugün ilk kez birçok kaygılı ayda, 367 00:26:29,855 --> 00:26:34,520 yeni bir iyimserlik ve umut notu Washington sahnesinin temposunu işaret ediyor. 368 00:26:34,593 --> 00:26:38,552 Neden şu saçmalığı dinlemeyi bırakmıyorsun? Romantik bir şeyler al. 369 00:26:39,631 --> 00:26:42,396 Myrtle, tatlım, yola çıkıyorum. 370 00:26:42,468 --> 00:26:45,165 Yani gerçekten gideceksin, öyle mi? Evet. 371 00:26:45,237 --> 00:26:47,763 Ah, bu arada, bana 10 dolar borçlusun. 372 00:26:47,840 --> 00:26:52,004 Henüz ayrılmadınız. giyinmedim Pazar sabahı denetimi yapılmayacak. 373 00:26:52,077 --> 00:26:55,012 O kıyafetle sana bir bakış, ve yaşlı adam kitabı sana fırlatacak. 374 00:26:55,080 --> 00:26:57,549 Peki, ondan izin aldım. bakın Bay Akıllı Adam. 375 00:26:57,616 --> 00:27:01,712 Bay Randall Caton şöyle diyor: “Artık boş vakti olan bir beyefendisin. 376 00:27:01,787 --> 00:27:05,690 Ve resmi olarak seyahat etmek istiyorsanız kıyafet” diyor, “bana göre sorun değil.” 377 00:27:05,757 --> 00:27:09,625 Bay Aloysius K. Randall, Esquire, yeniden dolaşıma girdi. 378 00:27:09,695 --> 00:27:11,891 Bunu nasıl buldun? 379 00:27:17,102 --> 00:27:20,299 Hey, acelen ne? 380 00:27:20,372 --> 00:27:22,431 Clipper ayrılmıyor tam bu dakika. 381 00:27:22,508 --> 00:27:27,446 Sparks radyosu Myrtle'ı alacağım bir miktar portakal çiçeği koymak. 382 00:27:33,285 --> 00:27:36,687 Dünya, işte geliyorum! 383 00:27:38,524 --> 00:27:41,323 [Erkekler gülüyor, ıslık çalıyor] 384 00:27:41,393 --> 00:27:44,727 [Erkekler Gevezelik Ediyor] 385 00:27:44,796 --> 00:27:49,597 Bu şapkayı sevmeyeniniz var mı? buraya gelip onu bitirmeye çalışabiliriz. 386 00:27:49,668 --> 00:27:52,433 Buna sen de dahilsin. Bence çok güzelsin. 387 00:27:52,504 --> 00:27:54,734 Devam et. Yolda sivil. 388 00:27:54,806 --> 00:27:57,832 [Erkekler gülüyor] Selam Smacksie. 389 00:27:57,910 --> 00:28:00,777 [Gevezelik Devam Ediyor] 390 00:28:02,014 --> 00:28:03,948 Merhaba Sparks. Evet? 391 00:28:04,016 --> 00:28:07,646 "Düğünler" nasıl yazılır? Düğünler mi? N-U-P-T... 392 00:28:07,719 --> 00:28:10,051 [Telgraf Tıklaması] 393 00:28:10,122 --> 00:28:14,355 N-U-P-T. Evet. Başka ne? Kapa çeneni! 394 00:28:14,426 --> 00:28:17,123 Peki, buna gerek yok kafamı ye. Kapa çeneni! 395 00:28:17,196 --> 00:28:20,188 Senin derdin ne? Karınızın üçüzleri falan mı var? 396 00:28:20,265 --> 00:28:23,360 Japonlar az önce Honolulu'ya saldırdı. Pearl Harbor'ı bombaladı. 397 00:28:24,536 --> 00:28:26,470 Kutsal dumanlar! 398 00:28:26,538 --> 00:28:30,736 [JM Borazan Çağrısı] 399 00:28:30,809 --> 00:28:33,870 [Hava Saldırısı Sirenleri Çalıyor] 400 00:28:36,848 --> 00:28:39,783 [Hava Saldırısı Sireni Devam Ediyor] 401 00:29:05,611 --> 00:29:08,103 Her şey hazır mı, Probenzki? 402 00:29:08,180 --> 00:29:12,674 Biliyorsunuz Teğmen, uçaklar, kesinlikle kadın gibiler... 403 00:29:12,751 --> 00:29:16,745 bazen iyi, bazen kötü, bazen sen... söyleyemezsin. 404 00:29:16,822 --> 00:29:20,281 Peki, bu sefer şansımı deneyeceğim. Sen şimdiye kadar tanıştığım en iyi tamircisin. 405 00:29:20,359 --> 00:29:22,293 Teşekkür ederim. Sen Russun, değil mi? 406 00:29:22,361 --> 00:29:24,853 Hayır Teğmen. Lehçe. 407 00:29:24,930 --> 00:29:29,128 Bir Polonyalı, öyle mi? Ne oldu Seni Deniz Piyadeleri'ne mi soktun? 408 00:29:29,201 --> 00:29:33,104 İyi ki eşim vardı ve iki çocuk. 409 00:29:33,171 --> 00:29:35,299 Varşova'daydılar. 410 00:29:35,374 --> 00:29:38,366 [Adam] Beş numarada hazır. Beş numara, her şey hazır. 411 00:29:38,443 --> 00:29:41,708 Memnun olmalısınız Teğmen. evli değilsin. 412 00:29:41,780 --> 00:29:44,613 Probenzki, karım Pearl Harbor'da. 413 00:30:01,667 --> 00:30:05,228 Her şey yolunda mı beyler? ben Sadece doktorun planlarını duydum efendim. 414 00:30:05,304 --> 00:30:07,289 Acil durum istasyonları var tüm anahtarlarda ayarlandı 415 00:30:07,302 --> 00:30:09,298 pozisyonlar efendim. Çok güzel. Peki ya sen Patrick? 416 00:30:09,374 --> 00:30:11,968 Havada dört uçak var efendim. Diğer sekizi yedekte. 417 00:30:12,044 --> 00:30:14,342 Her zaman yukarıda dört kişi mi olacak? Bu doğru efendim. 418 00:30:14,413 --> 00:30:16,848 Neler başardın siviller konusunda ne yapacaksınız? 419 00:30:16,915 --> 00:30:20,351 Onlara saklanmalarını emrettim. mümkün olan her yerde hendekler açın. İyi. 420 00:30:20,419 --> 00:30:23,047 O istasyonları görmek isterim Doktor. Evet, evet efendim. 421 00:30:23,121 --> 00:30:26,921 Yine o lanet hava saldırısı alarmı! bu Adamlarım sincaplar gibi ortalıkta dolaşıyor! 422 00:30:26,992 --> 00:30:30,587 Binbaşı seninle ilgilenecek McCloskey. Görmek istediğim adam bu! 423 00:30:32,397 --> 00:30:34,456 Bir parça kağıdın var mı? 424 00:30:34,533 --> 00:30:37,696 Benim istifamı alabilirsin. sen işimi yürütmek ister misin? Peki, çalıştır. 425 00:30:37,769 --> 00:30:42,229 Korkarım bu pek pratik olmayacak ikimiz için de doğru an, McCloskey. 426 00:30:42,307 --> 00:30:46,039 Neden? Japonlar az önce Pearl Harbor'ı bombaladı. 427 00:30:47,646 --> 00:30:51,708 Tekrar söyle. Japonlar Az önce Pearl Harbor'ı bombaladım. 428 00:30:51,783 --> 00:30:53,740 Pan Amerikan Clipper olarak kalkacak 429 00:30:53,753 --> 00:30:55,720 en kısa zamanda Komutan Roberts tavsiye edildiğini düşünüyor, 430 00:30:55,787 --> 00:30:57,915 ve olacak üzerinde senin için bir yer var. 431 00:30:57,989 --> 00:31:01,391 Bu arada kendinize biraz saklanın ve yoldan çekilin. 432 00:31:01,460 --> 00:31:04,862 Tamam Patrick. bir tane alacağım durumuna bak. Evet efendim. 433 00:31:17,943 --> 00:31:19,877 Merhaba arkadaşlar. 434 00:31:19,945 --> 00:31:23,279 Hey Johnny, bakma şimdi. ama sanırım beşinci bir köşe yazarımız var. 435 00:31:23,348 --> 00:31:26,716 Hayır, o beşinci köşe yazarı değil. O şapkayla değil. 436 00:31:26,785 --> 00:31:30,016 Koş oğlum. Serseri yok, acentelere veya seyyar satıcılara izin verilir. 437 00:31:30,088 --> 00:31:34,025 Ah, beni rahat bırakın, olur mu arkadaşlar? ben Clipper gidene kadar vakit geçiriyorum. 438 00:31:34,092 --> 00:31:36,686 Yeni halinin nasıl olduğunu merak ediyordum ortağım sevişiyordu Joey. 439 00:31:36,762 --> 00:31:38,856 Benim için endişelenme. Ben iyiyim. 440 00:31:38,930 --> 00:31:41,956 Evet? Peki, şu cephaneyi al o zaman göğüs. Ah, evet efendim. Evet efendim. 441 00:31:42,033 --> 00:31:46,436 [Gülüyor] Pekala Randall. Yolda. Yolda. 442 00:31:46,505 --> 00:31:50,339 Benimle mi konuşuyorsun? Evet, öyleyim seninle konuşuyorum. Yolda. 443 00:31:50,409 --> 00:31:53,640 Bir dürtmeden önce döv şunu, gyrene yüz dediğin o şeye! 444 00:31:53,712 --> 00:31:56,374 Bir siville konuşuyorsun, bak! İşte bu kadar dostum. 445 00:31:56,448 --> 00:31:58,576 Yarık siperlerdeki siviller. Binbaşı Caton'ın emri. 446 00:31:58,650 --> 00:32:00,982 [Gülüyor] Yoldayım. 447 00:32:01,052 --> 00:32:03,180 Buna iyi bak sivil, Çavuş. 448 00:32:03,255 --> 00:32:07,214 Ve başına bir şey gelmesine izin verme o zarif şapka! [Gülüyor] 449 00:32:08,393 --> 00:32:10,327 Düşman uçakları! 450 00:32:12,798 --> 00:32:17,793 Düşman uçakları görüldü! Düşman uçakları güneybatıya yöneliyor! 451 00:32:17,869 --> 00:32:20,395 [Hava Saldırısı Sireni Çalıyor] 452 00:32:20,472 --> 00:32:23,567 [S.“ Borazanla Çağırırım] 453 00:32:36,421 --> 00:32:40,654 Yani askercilik oynamayı bıraktın. Evet, bak bana ne kazandırdı. 454 00:32:40,725 --> 00:32:42,853 Oradaki hendeğe! 455 00:32:42,928 --> 00:32:44,862 [Hava Saldırısı Sireni Devam Ediyor] 456 00:33:37,082 --> 00:33:39,551 Teğmen Cameron artık elimde efendim. 457 00:33:42,921 --> 00:33:46,221 Düşman savaşı kuvvetle saldırır. Yirmi dört uçak. 458 00:33:46,291 --> 00:33:48,988 Yirmi dört uçak. Uygun gördüğünüz şekilde saldırın. 459 00:33:49,060 --> 00:33:51,392 Roger. Wilco. 460 00:33:51,463 --> 00:33:53,397 24'e karşı 4. 461 00:33:53,465 --> 00:33:57,231 Sadece şansımız olurdu devriyenin güney ayağında. 462 00:33:57,302 --> 00:34:02,069 Birinci bölüm. Rota: 3-5-0. 463 00:34:02,140 --> 00:34:04,871 Yükseklik: 25.000. 464 00:34:58,730 --> 00:35:01,427 O harca ihtiyacımız var. Hadi. Hadi alalım! Tamam aşkım. 465 00:35:01,499 --> 00:35:03,467 Koşuştur! 466 00:35:24,055 --> 00:35:27,116 Caton'a gidin! Bakalım o mu? bir yangın detayını koruyabilirsiniz! 467 00:35:27,192 --> 00:35:29,126 Evet efendim. 468 00:35:34,566 --> 00:35:37,433 Sedye taşıyıcıları! Sedye taşıyıcıları! 469 00:35:45,577 --> 00:35:48,945 [Gülüyor] Neye gülüyorsun? 470 00:35:49,014 --> 00:35:52,006 Smacksie'nin şapkası. İşte geliyor! 471 00:36:21,112 --> 00:36:25,015 Etkileşime hazırlanın. Etkileşime hazırlanın. 472 00:36:25,083 --> 00:36:27,575 Etkileşime hazırlanın. Roger. 473 00:37:39,561 --> 00:37:41,495 [Japonca bağırışlar] 474 00:38:51,763 --> 00:38:54,357 Pekala çocuklar. İşte ineceğimiz yer burası. 475 00:38:54,432 --> 00:38:57,891 Şimdi eve dön. Vektör: sancak 1-8-0. 476 00:39:08,213 --> 00:39:11,979 Parker mı? Her şey yolunda, Binbaşı. 477 00:39:22,660 --> 00:39:24,594 Rapor ediyorum efendim. 478 00:39:28,199 --> 00:39:33,137 Burası eğlendiğimiz oda şu barış çocukları, değil mi? 479 00:39:33,204 --> 00:39:35,195 [Caron] Evet efendim. 480 00:39:36,841 --> 00:39:39,071 Uzun zaman önceymiş gibi görünüyor. 481 00:39:39,143 --> 00:39:43,273 Öyle mi? Evet efendim. 482 00:39:44,949 --> 00:39:50,251 Verdiğim tostu geri alıyorum İmparatorluk Majestelerine. 483 00:39:55,260 --> 00:39:57,194 Ana. 484 00:40:02,133 --> 00:40:05,569 Filo iletişimi. Filo iletişimi. 485 00:40:05,637 --> 00:40:07,605 Devam etmek. 486 00:40:07,672 --> 00:40:09,766 Peel'den bildiriyorum efendim. 487 00:40:09,841 --> 00:40:12,902 Çok sayıda ramak kala ama Clipper hasar görmemiş efendim. 488 00:40:12,977 --> 00:40:14,911 Neyse, bu biraz yardımcı oldu. 489 00:40:21,519 --> 00:40:24,181 Düzenli! Evet efendim? 490 00:40:24,255 --> 00:40:26,661 Dr. Parkman'a şunu tavsiye edin: tahliyenin gerekli olması 491 00:40:26,674 --> 00:40:29,091 onun acil hastanesi mümkün olan en kısa sürede. 492 00:40:29,160 --> 00:40:31,629 Evet, evet efendim. Merhaba Lewis, Patrick. 493 00:40:31,696 --> 00:40:34,495 Dr. Parkman'ı çağırmalıyız. ve onun insanları yeraltında. 494 00:40:34,565 --> 00:40:36,453 Bu bir dama tahtasıydı bombalama ve bu 495 00:40:36,466 --> 00:40:38,365 öyle bir şey yok hastanelerin saygıdeğeri. 496 00:40:38,436 --> 00:40:41,804 Lewis, iyi bir seçim yaptığını varsayalım. Bir çalışma grubunu tespit edin ve detaylandırın. 497 00:40:41,873 --> 00:40:44,934 Evet efendim. Patrick, nasılsın? kıyafetinle öpüşür müsün? 498 00:40:45,009 --> 00:40:47,376 Yirmi üç yaralı, Yedi kişi öldürüldü efendim. 499 00:40:47,445 --> 00:40:51,575 Yedi uçak hizmet dışı. hepsi Sahadaki petrol ve benzin imha edildi. 500 00:40:51,649 --> 00:40:53,583 Büyük tanklar bile mi? Bu doğru efendim. 501 00:40:53,651 --> 00:40:56,712 Bu pek iyi değil. Nasıl oldu Savunma taburu anlaştı mı efendim? 502 00:40:56,788 --> 00:40:59,018 Fena değil, dikkate alındığında karşılaştığımız saldırı. 503 00:40:59,090 --> 00:41:01,684 Yaptıklarını itiraf etmelisin oldukça titiz bir çalışma. 504 00:41:01,759 --> 00:41:04,888 Matematiksel hassasiyetle, yard kare kare yarda. 505 00:41:04,963 --> 00:41:08,661 Tekrar saldırdıklarında, öyle hissediyorum ki aynı meydanı iki kez bombalamazlar. 506 00:41:08,733 --> 00:41:10,872 Yani hareket etmek bizim elimizde silahlarımız, ekipmanlarımız 507 00:41:10,885 --> 00:41:13,034 ve malzemeleri Bölgeler zaten bombalandı. 508 00:41:13,104 --> 00:41:16,335 Aynı prosedürü izlemenizi öneririm uçaklarınızla. Evet, evet efendim. 509 00:41:16,407 --> 00:41:20,469 Patrick! Sen ve seninkiler iyi bir iş çıkardı. Seninle gurur duyuyoruz. 510 00:41:20,545 --> 00:41:22,479 Teşekkür ederim efendim. Atmaya devam edin. 511 00:41:22,547 --> 00:41:25,039 Evet efendim. Kaptan Gordon Clipper'dan efendim. 512 00:41:25,116 --> 00:41:27,847 İçeri gelin Kaptan. Adım Caton. Nasılsınız efendim? 513 00:41:27,919 --> 00:41:30,650 Üzgünüm, aşağıda buluşmak zorunda kaldık böyle hoş olmayan durumlar. 514 00:41:30,722 --> 00:41:32,883 Kalkışa hazır mısın? İzninizle efendim. 515 00:41:32,924 --> 00:41:35,131 Tutunacak hiçbir şey görmüyorum bizim japonumuz olmadığı sürece sen 516 00:41:35,144 --> 00:41:37,361 arkadaşlar bize bir tane daha ödeyin gitmeden önce ziyaret edin. 517 00:41:37,428 --> 00:41:39,299 Tüm yolcularınız gemide mi? Onlar olmalı 518 00:41:39,312 --> 00:41:41,194 şimdiye kadar efendim. onlar ayrıldığımda biniyorum. 519 00:41:41,265 --> 00:41:44,098 Peki, iyi şanslar ve mutlu inişler. Teşekkür ederim efendim. 520 00:41:44,168 --> 00:41:47,399 [Islık sesi] İşte, Skipper. 521 00:41:49,007 --> 00:41:51,169 İşte, Skip. 522 00:41:51,242 --> 00:41:53,472 Hadi kızım. 523 00:41:53,544 --> 00:41:55,979 Kaptan, neredesin? 524 00:41:56,047 --> 00:41:58,141 İşte, Skip. 525 00:41:58,216 --> 00:42:01,811 Kaptan. Skipper, orada mısın? 526 00:42:01,886 --> 00:42:04,014 Hadi. Hadi. Clipper'a bin. 527 00:42:04,088 --> 00:42:06,557 O köpeği görmedin herhangi bir yerde, öyle mi? 528 00:42:06,624 --> 00:42:10,117 Köpeği boşver. Devam edin. bu eğlenceli. Saldırıdan beri onu görmedim. 529 00:42:10,194 --> 00:42:12,663 Dinle, seni büyük salak! Clipper'ın beklemek. Geçit törenini düzenliyorsun. 530 00:42:12,730 --> 00:42:15,028 Beni rahatsız etme, olur mu? 531 00:42:15,067 --> 00:42:16,868 Clipper'a bin ve çabuk başla. bu 532 00:42:16,881 --> 00:42:18,682 bir emir. devam edeceğim iyi ve hazır olduğumda. 533 00:42:18,736 --> 00:42:22,172 Ve sakın bana emir verme. Ben bir sivilim, bakın! 534 00:42:22,240 --> 00:42:24,402 BilLjoe, buraya gel. 535 00:42:26,344 --> 00:42:29,780 Bu sivili alın ve onu Clipper'a at. 536 00:42:32,250 --> 00:42:34,275 Devam et, devam et... 537 00:42:34,352 --> 00:42:37,378 Ah oğlum, ah oğlum. Haydi çocuklar. 538 00:42:37,455 --> 00:42:40,083 Gel ve onu al. Hadi. 539 00:42:40,491 --> 00:42:43,119 Bana verilen gerçeklere göre Onbaşı Goebbels tarafından efendim, 540 00:42:43,194 --> 00:42:44,764 sanık bunu reddetti Clipper'a binin, 541 00:42:44,777 --> 00:42:46,357 saygısız konuştu Onbaşı Goebbels... 542 00:42:46,431 --> 00:42:48,302 ve Birinci Sınıfa saldırdı Erler Bennett ve 543 00:42:48,315 --> 00:42:50,197 Richmond, onlara neden oluyor ağır bedensel zarar. 544 00:42:50,268 --> 00:42:53,533 Bana yaptıklarından bahsetmiyorum bile efendim. Sessiz olun, Onbaşı. 545 00:42:53,604 --> 00:42:55,971 Peki Randall, neyin var? kendi adına mı söylemek zorundasın? 546 00:42:56,040 --> 00:43:00,637 Peki efendim... Bu kıyafetler efendim. Ne? 547 00:43:00,711 --> 00:43:04,079 Bunları giydiğimden beri, Kontrolüm yok gibi görünüyor. 548 00:43:04,148 --> 00:43:06,082 Kontrol? Duygularımın üstünde. 549 00:43:08,186 --> 00:43:11,679 Randall, eğer hafızam bana doğru şekilde hizmet ediyor, 550 00:43:11,756 --> 00:43:14,817 benden önce sen değil miydin Şanghay'da da benzer bir suçlama mı var? 551 00:43:14,892 --> 00:43:16,986 - Hayır efendim. - HAYIR? 552 00:43:17,061 --> 00:43:21,225 Hayır efendim. O zaman kaptandı şu İtalyan hücumbotunun. 553 00:43:21,299 --> 00:43:24,599 Unutma, o... o uzun bıyıklı mı? 554 00:43:26,704 --> 00:43:28,866 Ah evet şimdi hatırladım. 555 00:43:28,940 --> 00:43:31,807 - Onun üzerinde oldukça iyi iş çıkardın. - Teşekkür ederim efendim. 556 00:43:34,979 --> 00:43:39,849 Efendim, eğer sizin için de fark etmezse, ben O zaman yaptığım isteğin aynısını yapmak istiyorum. 557 00:43:39,917 --> 00:43:42,011 Göndermek için mi? Evet efendim. 558 00:43:42,086 --> 00:43:45,249 Randall, erkek erkeğe, Kararınızdan dolayı sizi tebrik ediyorum. 559 00:43:45,323 --> 00:43:48,190 Ama komutanınız olarak, Şimdi sana söyleyebilirim... 560 00:43:48,259 --> 00:43:51,058 Düşmanlıkların başlangıcından bu yana, hiç dışarı çıkmadın. 561 00:43:51,129 --> 00:43:53,154 Sen bir denizcisin süre boyunca. 562 00:43:53,231 --> 00:43:55,791 Clipper'a binmiş olsaydın, sana söylerlerdi. 563 00:43:55,867 --> 00:43:57,892 Şimdi bir isteğim var. Evet efendim? 564 00:43:57,969 --> 00:44:00,734 O köpek avcısının kıyafetini yakın ve üniformana geri dön! 565 00:44:00,805 --> 00:44:02,967 Çavuş, onu göreve gönderin. Hepsi bu. 566 00:44:03,040 --> 00:44:06,442 Sol yüz. Sol yüz! İleri yürüyüş! 567 00:44:08,613 --> 00:44:10,547 Hepsi bu, Onbaşı. 568 00:44:15,319 --> 00:44:17,447 Bay Hogan, efendim. Merhaba Hogan. 569 00:44:17,522 --> 00:44:19,923 Merhaba Binbaşı. Raporumu getirdim. 570 00:44:19,991 --> 00:44:22,016 O kadar iyi değil. 571 00:44:22,093 --> 00:44:23,857 Başka talimat var mı? 572 00:44:23,928 --> 00:44:26,420 Hayır. 573 00:44:26,497 --> 00:44:29,899 Adamlarının geri kalanına söyle gizlenmek için, ondan geriye ne kaldıysa. 574 00:44:29,967 --> 00:44:32,026 Tekrar alacağız. Ne kadar yakında? Bilmiyorum. 575 00:44:32,103 --> 00:44:35,767 Evet efendim. Bu arada, seninki Bay McCloskey Clipper'a mı bindi? 576 00:44:35,840 --> 00:44:38,002 Bildiğim kadarıyla. 577 00:44:38,075 --> 00:44:41,101 Yani sonuçta gitmedin mi? Seni terk edeceğimi mi sandın? 578 00:44:41,179 --> 00:44:44,444 Şey... Yani öyleydim ama Fikrimi değiştirdim. 579 00:44:46,350 --> 00:44:48,910 McClos anahtarı, 580 00:44:48,986 --> 00:44:51,751 Kaldığına sevindim. Neden? 581 00:44:51,822 --> 00:44:54,792 Senin gibi bir adama ihtiyacımız var. İyi. 582 00:44:54,859 --> 00:44:57,351 Bana bir silah ver. Hayır. 583 00:44:57,428 --> 00:45:00,420 Bundan daha değerli olabilirsin. Ben ne yaparım? 584 00:45:00,498 --> 00:45:03,763 Kaz. Bir sürü çukur kaz, 585 00:45:03,834 --> 00:45:06,929 uçaklarımız için kaplamalar, barınak hendekleri. 586 00:45:07,004 --> 00:45:09,701 Başlasan iyi olur büyük bir kazarak... 587 00:45:13,711 --> 00:45:18,273 hepsini tutacak kadar büyük bir tane Acil hastanemizde yaralananlar var. 588 00:45:18,349 --> 00:45:20,511 Bittiğini düşünün. 589 00:45:23,421 --> 00:45:26,391 [JM Borazan Çağrısı] 590 00:45:45,409 --> 00:45:50,108 Zor mu? Yedek tükeniyor Parçalar efendim, o yüzden kendi parçamızı alıyoruz. 591 00:45:50,181 --> 00:45:54,311 Bir uğrayayım diye düşündüm. nasıl olduğunu gör. 592 00:45:54,385 --> 00:45:56,979 Ah, Binbaşı Caton. Düzenli olarak sana bir sinyal getirdi. 593 00:45:57,054 --> 00:45:59,045 Teşekkür ederim. 594 00:46:02,360 --> 00:46:04,886 Dünyanın geri kalanı nasıl? 595 00:46:04,962 --> 00:46:06,953 O kadar iyi değil. 596 00:46:10,434 --> 00:46:12,562 Cameron. Evet efendim? 597 00:46:20,678 --> 00:46:22,942 Oturmak. 598 00:46:25,249 --> 00:46:29,652 Cameron, bazı kötü haberlerim var. Evet, duydum efendim. 599 00:46:29,720 --> 00:46:33,452 Ne? Komutan Roberts'ı mı kastediyorsun? Durumunun oldukça kötü olduğunu duydum. 600 00:46:33,524 --> 00:46:38,394 Komutan değil. Bu senin karın. O Pearl Harbor'daki bombalamada öldürüldü. 601 00:46:56,681 --> 00:46:59,673 Söyleyebileceğim hiçbir şey olmadığını biliyorum bu seni rahatlatacaktır. 602 00:47:02,219 --> 00:47:05,985 Biliyor musun Cameron? anılar komik şeylerdir. 603 00:47:06,057 --> 00:47:07,991 Bir adamı şekillendiriyorlar. 604 00:47:09,527 --> 00:47:11,859 Bir erkek zamanından beri hatırlayabiliyorum, 605 00:47:11,929 --> 00:47:15,388 onun ana anıları ona kadınlar tarafından verilenler... 606 00:47:15,466 --> 00:47:19,061 annesi, kız kardeşleri, 607 00:47:19,136 --> 00:47:22,197 ilk sevgilisi, 608 00:47:22,273 --> 00:47:24,469 karısı. 609 00:47:24,542 --> 00:47:26,738 Hatta o kadınlar unutmak isteyebilir 610 00:47:26,811 --> 00:47:30,247 ona anılar bile veriyorlar bu bazen yardımcı olabilir. 611 00:47:33,351 --> 00:47:36,480 Hayır, söyleyebileceğim hiçbir şey yok bu seni rahatlatacaktır. 612 00:47:38,556 --> 00:47:42,823 Artık benim gibisin... hafızası olan bir adam, 613 00:47:42,893 --> 00:47:45,021 Ama yalnız değiliz. 614 00:47:45,096 --> 00:47:48,361 Bu savaşta dünyanın herhangi bir yerinde nereye bir çubuk bomba attılarsa, 615 00:47:48,432 --> 00:47:50,799 bizim gibi binlercesini yaptılar... 616 00:47:50,868 --> 00:47:54,600 karısı olmayan erkekler, çocuksuz, 617 00:47:54,672 --> 00:47:58,302 tek bir şey olmadan şimdiye kadar sevmişler ya da değer vermişlerdir. 618 00:47:58,376 --> 00:48:02,779 Ve bu adamlar için, yapılacak bir iş var... dövüşmek, 619 00:48:02,847 --> 00:48:05,214 silah ve süngüyle savaşmak ve tanklar... 620 00:48:05,282 --> 00:48:07,944 ve gemiler ve uçaklar. 621 00:48:08,018 --> 00:48:12,148 Yok etmek için savaşın... yıkım. 622 00:48:13,657 --> 00:48:16,319 Yıkımı yok etmeliyiz. 623 00:48:16,394 --> 00:48:18,886 Bu bizim işimiz, Bruce. 624 00:48:41,652 --> 00:48:45,748 [Adam] Düşman filosu yaklaşıyor Bazı destroyerler, hafif kruvazörler. 625 00:48:45,823 --> 00:48:50,283 Asker gemileri. Olası denizaltılar. 626 00:48:50,361 --> 00:48:51,954 Rulman: 627 00:48:52,029 --> 00:48:55,863 1-3-0 doğru. 628 00:48:55,933 --> 00:48:57,594 Aralık: 629 00:48:57,668 --> 00:49:02,105 1 -7-O-O-O. 630 00:49:02,173 --> 00:49:03,766 Aralık: 631 00:49:03,841 --> 00:49:08,039 1 -7-O-O-O. 632 00:49:08,112 --> 00:49:11,377 Yaklaşık 10 mil. Görünüşe göre onlar durmaya niyeti yok. 633 00:49:11,449 --> 00:49:13,918 Bu bizim işimiz. Sayın? 634 00:49:19,657 --> 00:49:23,753 Çekmeye çalışacağım eski bir Çin numarası. 635 00:49:23,828 --> 00:49:25,819 Konuşmacı. Evet efendim? 636 00:49:37,374 --> 00:49:41,470 Gözlem raporları duman perdesi. 637 00:49:41,545 --> 00:49:43,570 Sis perdesi. 638 00:49:45,082 --> 00:49:48,609 Sis perdesi, sis perdesi. 639 00:49:48,686 --> 00:49:51,018 Rüzgar kuvveti: iki. 640 00:49:51,088 --> 00:49:55,855 Yön: 1-8-0 doğru. 641 00:49:55,926 --> 00:49:57,655 Aralık: 642 00:49:57,728 --> 00:50:02,757 1-5-0-0-0. 643 00:50:06,670 --> 00:50:08,764 Operatör. Evet efendim? 644 00:50:08,839 --> 00:50:11,467 Bana gözetleme kulesini bulun. Evet efendim. 645 00:50:14,678 --> 00:50:17,204 Gözlem Kulesi efendim. 646 00:50:17,281 --> 00:50:20,046 Binbaşı Caton burada. Kuleyi derhal boşaltın. 647 00:50:20,117 --> 00:50:22,677 İkincil eğitiminizi alın savaş gönderileri. Sağ. 648 00:50:22,753 --> 00:50:24,346 Aralık: 649 00:50:24,421 --> 00:50:28,915 1 -4-O-O-O. 650 00:50:37,334 --> 00:50:39,962 Emirler yerine getirildi efendim. 651 00:50:40,037 --> 00:50:42,802 Bütün silahlar iyi gizlenmiş mi? Evet efendim. 652 00:50:42,873 --> 00:50:45,365 Uçaklar mı? Mümkün olduğunca efendim. 653 00:50:45,442 --> 00:50:47,536 Bütün erkekler örtü altında ve beklemede misin? 654 00:50:47,611 --> 00:50:49,545 Evet efendim. Teşekkür ederim. 655 00:50:49,613 --> 00:50:53,072 Tek düşman uçağı yaklaşıyor efendim. 656 00:50:53,150 --> 00:50:55,380 Muhtemelen keşif. 657 00:50:59,557 --> 00:51:03,391 Anlamaya başlıyorum şimdi binbaşının fikri. 658 00:51:03,460 --> 00:51:06,794 Adamlarımızı bir kez daha uyarın ki örtü altında kalması gerekir. Evet efendim. 659 00:51:19,410 --> 00:51:22,402 [Japonca konuşuyorum] 660 00:51:38,862 --> 00:51:40,796 [Japonca] 661 00:51:46,870 --> 00:51:50,829 Düşmanın düzeni değişiyor. Formasyonu değiştiriyorum. 662 00:51:52,042 --> 00:51:55,501 Saldırmaya hazırlanıyorum. Bunun için geldiler. 663 00:52:02,419 --> 00:52:04,649 Kesinlikle yaklaşıyorlar. 664 00:52:04,722 --> 00:52:08,056 Benim Çin numarama benziyor sonuçta bir miktar başarı elde edilebilir. 665 00:52:08,125 --> 00:52:10,116 Kancaya aşık oldular, hat ve platin. 666 00:52:14,732 --> 00:52:16,496 Aralık: 667 00:52:16,567 --> 00:52:20,401 9-O-5-O. 668 00:52:36,687 --> 00:52:40,248 Korkunç paralar boşa gidiyor buralarda. Ne demek istiyorsun? 669 00:52:40,324 --> 00:52:44,659 Kabuklardan birinin fiyatı belirlenecek Ben ve Myrtle bir tavuk çiftliğinde güzelce yaşıyoruz. 670 00:52:44,728 --> 00:52:47,663 Domuzlara hazır olduğunuzu sanıyordum. Hayır, domuzlar dışarıda. 671 00:52:47,731 --> 00:52:50,723 Neden? Kokuyorlar! 672 00:52:55,906 --> 00:52:59,740 Aralık: 8-0-5-0. 673 00:52:59,810 --> 00:53:02,939 Aralık: 8-0... 674 00:53:03,013 --> 00:53:05,243 5-0. 675 00:53:10,320 --> 00:53:13,017 Büyük fikir nedir? Neden silahımızı bırakmak zorundayız? 676 00:53:13,090 --> 00:53:15,024 Bana sorma. Bilmiyorum. 677 00:53:17,261 --> 00:53:18,854 Aralık: 678 00:53:18,929 --> 00:53:22,058 7-O-5-O. 679 00:53:31,842 --> 00:53:34,504 Telefonu kontrol et ve hâlâ çalışıp çalışmadığına bakın. 680 00:53:34,578 --> 00:53:37,411 Üç numaralı silah kontrolü. Üç numaralı silah kontrolü. 681 00:53:37,481 --> 00:53:40,451 Evet Üç Numara. Seni duyabiliyorum. 682 00:53:40,517 --> 00:53:43,077 İletişim iyi. Bela? 683 00:53:43,153 --> 00:53:45,144 Üç numaralı kontrol iletişim efendim. 684 00:53:45,222 --> 00:53:47,623 Çalışıyor, tamam. 685 00:53:47,691 --> 00:53:50,717 Umarım ne yaptıklarını biliyorlardır. [Bomba Düdüğü] 686 00:53:52,296 --> 00:53:56,392 Aralık: 6-O... 687 00:53:56,467 --> 00:53:58,458 5-0. 688 00:54:01,805 --> 00:54:06,003 [Patlamalar] 689 00:54:06,076 --> 00:54:08,477 Binbaşı onların almasını istiyor olmalı bize taş atacak kadar yakın. 690 00:54:08,545 --> 00:54:10,604 Bunlar kaya değil Atıyorlar kardeşim. 691 00:54:12,716 --> 00:54:16,983 Bana her yüz metrede bir menzili ver. Evet, evet efendim. Her yüz metrede bir. 692 00:54:23,427 --> 00:54:26,658 Uluslararası kod flaması... iki vinç. 693 00:54:26,730 --> 00:54:29,631 Roger, Negat, George... 694 00:54:32,369 --> 00:54:37,364 Aralık: 5-4-0-0. 695 00:54:37,441 --> 00:54:39,808 Japonlardan sinyal var efendim. Nedir? 696 00:54:39,877 --> 00:54:43,074 Teslim olacak mısın? 697 00:54:43,147 --> 00:54:46,276 Onlara cevap vereceğiz birkaç dakika içinde. Teşekkür ederim. 698 00:54:46,350 --> 00:54:51,117 Aralık: 5-3-0-0. 699 00:55:02,099 --> 00:55:04,659 Menzil: 5-2... 700 00:55:04,735 --> 00:55:06,965 O-O. 701 00:55:07,037 --> 00:55:11,565 Lewis, hiç duydun mu? Albay William Prescott'un mu? 702 00:55:11,642 --> 00:55:13,371 Hayır efendim. 703 00:55:13,443 --> 00:55:16,640 O bir beyefendiydi Bunker Hill Muharebesi'nde şöyle dedi: 704 00:55:16,713 --> 00:55:19,842 “Görene kadar ateş etmeyin gözlerinin beyazları.” 705 00:55:19,917 --> 00:55:22,409 Bilirsin, Bunu hep hatırladım. 706 00:55:22,486 --> 00:55:24,545 Kesinlikle hatırlayacağım şu andan itibaren. 707 00:55:24,621 --> 00:55:29,218 Aralık: 5-1-0-0. 708 00:55:34,398 --> 00:55:36,526 Bir çatlak da olabilir şu anda onların başında. 709 00:55:36,600 --> 00:55:39,729 Bir dakika bekle. Emirleri duydun. Ateşimizi tutmalıyız. 710 00:55:39,803 --> 00:55:42,033 Ne için olduğunu bilmiyorum. 711 00:55:42,105 --> 00:55:44,836 asla sahip olamayacağız şimdikinden daha iyi bir şans. 712 00:55:44,908 --> 00:55:47,934 Eğer daha da yaklaşırlarsa Bu adayı paramparça edecekler. 713 00:55:48,011 --> 00:55:51,675 Ne umurunda? Bu senin adanın değil, değil mi? 714 00:55:58,422 --> 00:56:02,882 Aralık: 5-0-0-0. 715 00:56:02,960 --> 00:56:05,952 [Adam] Menzil: 5-0... 716 00:56:06,029 --> 00:56:08,396 O-O. 717 00:56:14,805 --> 00:56:19,140 Aralık: 4-9-0-0. 718 00:56:26,717 --> 00:56:28,583 Dört numaralı silah. 719 00:56:29,686 --> 00:56:34,624 Aralık: 4 -8-0-0. 720 00:56:34,691 --> 00:56:36,682 Menzil... 721 00:56:37,828 --> 00:56:42,322 Aralık: 4-8-0-0. 722 00:56:51,708 --> 00:56:56,145 Aralık: 4-7-0-0. 723 00:56:56,213 --> 00:56:58,147 Aralık: 724 00:56:58,215 --> 00:57:01,913 4-7-O-O. 725 00:57:07,524 --> 00:57:11,017 Tüm pillere. Tüm pillere. 726 00:57:11,094 --> 00:57:14,724 Ateş açın. Ateş açın! Yahoo! 727 00:57:14,798 --> 00:57:17,392 İstasyonlarınıza! 728 00:57:20,370 --> 00:57:22,270 Ateş! 729 00:57:27,344 --> 00:57:29,745 [Japonca konuşuyorum] 730 00:58:18,161 --> 00:58:21,131 [Adam çığlık atıyor] 731 00:58:28,338 --> 00:58:32,605 Ateş güçlerini azaltmış gibiyiz. Bruce, sanırım yukarı çıkıp bir bakıyorsun. 732 00:58:32,676 --> 00:58:36,374 Büyük bir zevkle, Bill. Probenzki, onu dışarı çıkar ve sar! 733 00:58:48,859 --> 00:58:50,827 Oğlum, bu ne salaklık. 734 00:58:59,636 --> 00:59:02,196 Konuşmacı. Evet efendim? 735 00:59:02,272 --> 00:59:04,934 Tüm pillere. Tüm pillere. 736 00:59:05,008 --> 00:59:06,999 Ateş etmeyi bırakın. Ateş etmeyi bırakın. 737 00:59:07,077 --> 00:59:10,138 Ateş etmeyi bırakın! Ateş etmeyi bırakın! 738 00:59:11,782 --> 00:59:15,446 Beş numaralı uçak rapor veriyor. Bu Cameron. 739 00:59:15,519 --> 00:59:18,113 Beş numaralı uçak rapor veriyor. Nedir? 740 00:59:18,188 --> 00:59:21,123 Düşman sekiz inç silahlı kruvazör görüldü. 741 00:59:21,191 --> 00:59:26,561 Yön: 2-3-0 doğru. 742 00:59:26,630 --> 00:59:29,691 Mesafe: yaklaşık 15 mil. 743 00:59:29,766 --> 00:59:33,066 15 mil. O kadar iyi değil. 744 00:59:33,136 --> 00:59:37,232 Bu bizim menzilimizin çok ötesinde. Yapabilirler orada uzanın ve bizi keyfine göre lekeleyin. 745 00:59:58,462 --> 01:00:02,092 Yapabildiğiniz her şeyi soyun ve Ben hariç 5 galon benzini boşaltacağım. 746 01:00:02,165 --> 01:00:04,383 Ama Teğmen, sadece bu kadar gaz 747 01:00:04,396 --> 01:00:06,625 imkansız olacak... Beni duydun. Başla. 748 01:00:12,409 --> 01:00:15,811 Merhaba beyler. Teğmen Cameron'un bir isteği var efendim. 749 01:00:15,879 --> 01:00:18,814 Sanırım o kruvazörü alabilirim efendim. Evet? 750 01:00:19,916 --> 01:00:22,214 Ne? Evet efendim. 751 01:00:22,285 --> 01:00:25,949 Bunu nasıl yapmayı öneriyorsun? Lfl soyunurum kemiğe düzleme ve gaz yükünü sınırlama, 752 01:00:26,022 --> 01:00:30,357 Çift yükle kalkış yapabilirim Bir sürü bomba, işi yapmaya yetecek kadar efendim. 753 01:00:30,427 --> 01:00:34,159 İki doğrudan vuruş alırsanız. Sanırım yapabilirim efendim. 754 01:00:36,900 --> 01:00:39,733 Talep kabul edildi. Teşekkür ederim efendim. 755 01:00:39,803 --> 01:00:41,794 L... 756 01:00:58,021 --> 01:01:00,115 İyi avlar, Bruce. 757 01:01:00,190 --> 01:01:02,124 Teşekkür ederim efendim. 758 01:01:10,033 --> 01:01:12,730 Bombalar hazır mı, Probenzki? Evet Teğmen. 759 01:01:12,802 --> 01:01:17,763 İki küçük Noel hediyesi. Bir senden ve bir benden, öyle mi? 760 01:01:17,841 --> 01:01:20,071 İşte posta gidiyor. 761 01:01:51,541 --> 01:01:54,238 [Japonca] 762 01:01:58,915 --> 01:02:01,475 [Japonca] 763 01:02:48,965 --> 01:02:50,626 [Taretler Ateşleniyor] 764 01:02:56,506 --> 01:02:59,305 [ Mermiler sekiyor] 765 01:03:43,219 --> 01:03:47,053 Bunu başardığına sevindim. Ayrıca çok tatlı bir işti efendim. 766 01:03:47,123 --> 01:03:49,279 Koluna ne yaptın? Ah, deniyorum 767 01:03:49,292 --> 01:03:51,458 başka bir motoru kurtar. Biraz sıcaktı. 768 01:03:51,528 --> 01:03:55,123 İlk yardım çantan nerede? Boş efendim. 769 01:03:55,198 --> 01:03:58,031 Eh, bunları bolca kullanıyoruz buralarda. İşte, bana ver. 770 01:04:12,382 --> 01:04:15,716 Kusura bakmayın efendim. olmak istiyorum ilk önce büyük kulpun elini sıkmak için. 771 01:04:24,427 --> 01:04:27,419 Kaptan. Oraya gitmesen iyi olur. 772 01:04:27,497 --> 01:04:30,558 Ha? Gitmesen iyi olur. 773 01:04:30,633 --> 01:04:32,624 O öldü. 774 01:04:33,636 --> 01:04:37,231 Patrick! Devam edin, Çavuş. 775 01:04:39,542 --> 01:04:44,002 Çavuşlar haklı. Onu görmesen iyi olur. 776 01:04:44,080 --> 01:04:46,447 Hadi şu kolu alalım. 777 01:04:47,484 --> 01:04:50,476 ♪♪ [ 1'e dokunun 778 01:05:04,734 --> 01:05:07,499 Bu henüz hazır değil. [ Mırıldanıyor] 779 01:05:07,570 --> 01:05:10,562 G, '[Devam ediyor] 780 01:05:23,720 --> 01:05:25,745 [ Borazan durur] 781 01:05:41,004 --> 01:05:46,067 “Kadından doğan erkeğin ancak bir Yaşamak için kısa bir süre ve sefaletle dolu. 782 01:05:46,142 --> 01:05:49,112 O geldi ve bir çiçek gibi kesilmiş.” 783 01:05:49,179 --> 01:05:51,375 [kokluyor] 784 01:05:54,818 --> 01:05:57,844 Al oğlum, sen bitir şunu. 785 01:05:59,823 --> 01:06:03,020 “Gölge gibi kaçıyor... 786 01:06:03,092 --> 01:06:06,756 “ve asla tek bir konaklamada devam etmeyin. 787 01:06:06,830 --> 01:06:09,800 “Hayatın ortasında ölümdeyiz. 788 01:06:09,866 --> 01:06:14,064 “Kime bakabiliriz yardım için ama senden, ya Rab, 789 01:06:17,907 --> 01:06:20,877 “Günahlarımızdan dolayı haklı olarak hoşnutsuz olanlar. 790 01:06:20,944 --> 01:06:23,675 “Yine de, ya Rab, Tanrı çoğunlukla kutsaldır, 791 01:06:23,746 --> 01:06:29,048 “Ey en kudretli Rabbim, Ey kutsal ve en merhametli kurtarıcı, 792 01:06:29,118 --> 01:06:33,146 “Bizi teslim etme sonsuz ölümün acı acıları. 793 01:06:33,223 --> 01:06:37,217 “Biliyorsun, Tanrım, kalbimizin sırları. 794 01:06:37,293 --> 01:06:40,524 “Merhametli kulaklarınızı kapatmayın dualarımıza, 795 01:06:40,597 --> 01:06:43,760 “ama bizi bağışla, yüce Tanrım, 796 01:06:43,833 --> 01:06:48,270 “Ey en kudretli Tanrım, Ey kutsal ve merhametli kurtarıcı. 797 01:06:48,338 --> 01:06:50,807 “Sonsuza dek en değerli yargıç sensin, 798 01:06:50,874 --> 01:06:53,844 “Son anımızda bize acı çektirmeyin... 799 01:06:53,910 --> 01:06:57,938 herhangi bir ölüm acısı için bu sana düşüyor.” 800 01:08:08,188 --> 01:08:10,179 Aşağı indirin. 801 01:08:57,133 --> 01:08:59,124 Benim için mi gönderdiniz efendim? 802 01:08:59,202 --> 01:09:02,467 Evet Lewis, yaptım. Bir sigara al. 803 01:09:04,841 --> 01:09:07,867 Bilirsin, 804 01:09:07,944 --> 01:09:11,676 onu alıyoruz bir süredir oldukça istikrarlı. 805 01:09:11,748 --> 01:09:14,513 İçinde olduğumuza dair bir his var birkaç saat nefes almak için. 806 01:09:14,584 --> 01:09:17,576 Önsezileriniz genelde doğrudur efendim. 807 01:09:17,654 --> 01:09:20,589 Bir donanma devriye uçağıyla temasa geçtim. 808 01:09:20,657 --> 01:09:22,921 Şanslarını deneyecekler ve içeri gel. 809 01:09:22,992 --> 01:09:27,020 Umarım başarırlar. Evet. 810 01:09:30,833 --> 01:09:33,325 Evde olmayı nasıl isterdin? Noel için mi? 811 01:09:36,406 --> 01:09:41,810 Honolulu'da Noel yemeği hanımınızla ve gençlerle. 812 01:09:41,878 --> 01:09:45,712 Kulağa nasıl geliyor? biliyorsun iyi ve kulağa nasıl geldiği. 813 01:09:45,782 --> 01:09:48,683 Tamam, eşyalarını topla ve hazır olun. 814 01:09:48,751 --> 01:09:51,880 Bu denizci değil efendim. Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm. 815 01:09:53,189 --> 01:09:56,250 İki haftadır, Düşmanla her gün çatışmaya girdik. 816 01:09:56,325 --> 01:09:58,726 Taktikleri hakkında çok şey öğrendik. 817 01:09:58,795 --> 01:10:02,026 Bu bilgi Donanma Bakanlığı'nın ilk elden ihtiyacı var. 818 01:10:02,098 --> 01:10:04,692 İşte Patrick var. Neden onu göndermiyorsun? 819 01:10:04,767 --> 01:10:08,226 Elimde kalan tek pilot o. 820 01:10:08,304 --> 01:10:10,864 Üzgünüm efendim. Ben kalıyorum. 821 01:10:12,809 --> 01:10:15,073 Yüzbaşı Lewis, bu bir emirdir! 822 01:10:20,817 --> 01:10:23,309 Evet, evet efendim. 823 01:10:23,386 --> 01:10:27,948 Lewis. İşte resmi raporum. 824 01:10:28,024 --> 01:10:31,824 Bu tür şeylerde pek iyi değilim ama sanırım onlara söyleyebileceklerinle, 825 01:10:31,894 --> 01:10:34,989 onlara oldukça iyi bir fikir verecektir burada neler olup bittiğine dair. 826 01:10:35,064 --> 01:10:38,193 Evet efendim. Bir şey daha. 827 01:10:38,267 --> 01:10:40,964 '*§ 828 01:10:41,037 --> 01:10:43,836 Pete, bana yapar mısın? kişisel bir iyilik mi? 829 01:10:47,276 --> 01:10:49,370 Kızım için. 830 01:10:51,214 --> 01:10:53,205 Anladığını göreceğim. 831 01:10:53,282 --> 01:10:55,614 Elveda, Pete. 832 01:11:32,221 --> 01:11:34,212 Patrick, otur. 833 01:11:35,892 --> 01:11:37,986 Oldukça ciddi görünüyorsun. 834 01:11:38,060 --> 01:11:40,427 Yine düşman efendim. kuvvetle yaklaşıyor. 835 01:11:40,496 --> 01:11:43,227 Taşımalar tarandı güçlü bir eskort tarafından. 836 01:11:43,299 --> 01:11:45,893 Konum ve yön. 837 01:11:45,968 --> 01:11:50,769 Tatilimiz bitti gibi görünüyor. [Radyo Vızıltısı] 838 01:11:50,840 --> 01:11:54,868 Mühimmat raporları. Mühimmat raporları. 839 01:11:54,944 --> 01:11:59,677 Elli kalibrelik mühimmat neredeyse tükendi. 840 01:11:59,749 --> 01:12:01,444 Konuşmacı. Evet efendim? 841 01:12:01,517 --> 01:12:03,713 Makineli tüfek subayı. Evet efendim. 842 01:12:05,922 --> 01:12:07,856 Makineli tüfek subayı. 843 01:12:07,924 --> 01:12:09,915 Makineli tüfek subayı. 844 01:12:12,829 --> 01:12:14,991 Binbaşı Caton burada. 845 01:12:15,064 --> 01:12:17,089 50'leri değiştirin 3O kalibreli. 846 01:12:17,166 --> 01:12:20,067 Planı takip et Silah ekiplerini ayırın. 847 01:12:20,136 --> 01:12:24,664 Sayıca pozisyon almak için yedek adamlar bir sahil hattı. Tekrar edin lütfen. 848 01:12:24,740 --> 01:12:26,936 Wilco'yu planla. Sağ. 849 01:12:27,009 --> 01:12:29,979 Mümkünse adamlarınızdan bazılarını görevden alın ve düzgün bir yemek aldıklarını görün. 850 01:12:30,046 --> 01:12:32,708 Yakında buna ihtiyaçları olacak. Sağ. 851 01:12:38,178 --> 01:12:41,098 Hey, kendinizi sarmaya ne dersiniz? şu anda gerçek bir yemeğin yanında mı? 852 01:12:41,123 --> 01:12:44,149 Ne demek istiyorsun? Çok çalışıyorum... Kırgınlık yok, kurabiye. 853 01:12:44,227 --> 01:12:48,789 Sadece eğer geri dönseydim demek istemiştim Amerika'da, bir kadınla dışarıda, 854 01:12:48,865 --> 01:12:52,460 küçük bir kafede oturuyorum ne sipariş ederdim biliyor musun? 855 01:12:52,535 --> 01:12:55,835 Harika bir büyük sulu biftek bu kadar geniş ve yaklaşık bu kadar kalın. 856 01:12:55,905 --> 01:12:58,670 Soğanla mı? 857 01:12:58,741 --> 01:13:03,144 Evet, bol soğanlı. ben Amerika'ya geri dönmeye karar verdim. 858 01:13:03,212 --> 01:13:05,203 Bir kadınla birlikte olmaya razıyım. 859 01:13:06,549 --> 01:13:08,517 Bir kadınla. 860 01:13:09,785 --> 01:13:12,379 Ah, biz neyiz? bunun hakkında mı konuşuyorsun? 861 01:13:12,455 --> 01:13:14,389 Yapabileceğimiz tek şey bu. 862 01:13:14,457 --> 01:13:16,448 Merhaba Smacksie. 863 01:13:23,766 --> 01:13:26,064 Sorun ne? Sana bir sürprizim var. 864 01:13:26,135 --> 01:13:29,935 Evet ama yemeğim soğuyor. Bak, bu yemekten daha iyi. Hadi. 865 01:13:30,006 --> 01:13:32,202 Yemekten daha iyi ne olabilir? Pek çok şey. 866 01:13:32,275 --> 01:13:35,370 Bu adada mı? Elbette. Bu yüzden belki cennetten gelmiştir. 867 01:13:35,444 --> 01:13:38,675 Sen neden bahsediyorsun? Boş ver. Buraya gel. 868 01:13:38,748 --> 01:13:41,581 Elbette. Şimdi gözlerinizi kapatın. 869 01:13:41,651 --> 01:13:44,052 Ah! Buraya gel. Buraya gel. Bu ciddi bir durum. 870 01:13:44,120 --> 01:13:46,452 Şimdi gözlerinizi kapatın. 871 01:13:48,124 --> 01:13:52,288 Peki... Şimdi, eğer üç tane olsaydı dilekler, ne dilerdin? 872 01:13:52,361 --> 01:13:55,797 Mersin. Ah, hayır, bir şey Myrtle'dan daha iyi. 873 01:13:55,865 --> 01:13:58,197 Myrtle'dan daha iyi ne olabilir? Pek çok şey. 874 01:13:58,267 --> 01:14:01,168 Evet, nereden biliyorsun? Tamam, ben Mare Adası'nda da konuşlanmıştı. 875 01:14:01,237 --> 01:14:03,399 Hadi. Gözlerini kapat. 876 01:14:05,474 --> 01:14:07,875 Şimdi diliyorum. 877 01:14:07,944 --> 01:14:10,345 Hayır, hâlâ Myrtle. Tek yönlü zihin. 878 01:14:10,413 --> 01:14:14,179 Bak yarı sağ, gözlerini kapat ve diz çök. Hadi. 879 01:14:16,786 --> 01:14:19,551 Şimdi aç onları. Kaptan! 880 01:14:19,622 --> 01:14:23,183 Evet, filo da yanında. [Gülüyor] 881 01:14:23,259 --> 01:14:25,956 Bu nasıl oldu dersiniz? Bilmiyorum. 882 01:14:26,028 --> 01:14:28,497 Merhaba Joe! Joe, buraya gel. 883 01:14:28,564 --> 01:14:30,965 Bakın Skipper ne yaptı ve gitti. 884 01:14:32,501 --> 01:14:34,765 Doğa harika değil mi? 885 01:14:36,072 --> 01:14:38,336 Hey, üçüzler, öyle mi? Dördüzler. 886 01:14:38,407 --> 01:14:40,808 İyi eski Skipper. Bu konuda bazı şüphelerim var. 887 01:14:40,876 --> 01:14:43,243 Hayır, hayır, hepsi bizim. Evet, bu bizim köpeğimiz, değil mi? 888 01:14:43,312 --> 01:14:45,272 Evet ama onları buldum, değil mi? Neyse, onları yakaladık. 889 01:14:45,281 --> 01:14:49,275 Bu değil, sen değilsin. Kime benziyorlar? 890 01:14:49,352 --> 01:14:52,845 Peki, bu... Skipper tek kişi adada şimdiye kadar olan bir tıkanıklık. 891 01:14:52,922 --> 01:14:54,913 Bu doğru. 892 01:14:56,125 --> 01:14:58,685 Kaptan! 893 01:14:58,761 --> 01:15:00,627 Nerelerdeydin? 894 01:15:00,696 --> 01:15:02,960 Hiçbir yerde olamaz. 895 01:15:03,032 --> 01:15:07,492 Hey arkadaşlar, bunu hatırlarsınız Buraya gelen tanker mi? 896 01:15:09,638 --> 01:15:12,869 [Boşver, Kaptan. Seni hâlâ seviyoruz. 2.1514246] 897 01:15:12,942 --> 01:15:16,173 Genel odalar! Sakin ol ahbap. Geri döneceğim. 898 01:15:16,245 --> 01:15:19,909 Şimdi, hiçbir şey için endişelenme. Kaptan. Onları izleyeceğiz, Skipper. 899 01:15:21,283 --> 01:15:23,183 Tanrım, kendimi iyi hissediyorum. 900 01:15:23,252 --> 01:15:25,186 Ben de. Hadi gidelim. 901 01:15:25,554 --> 01:15:28,251 [Hava Saldırısı Sireni Ağlıyor] 902 01:15:33,696 --> 01:15:36,131 [Japonca] 903 01:15:55,651 --> 01:15:58,177 İşte Betsy gidiyor İşte gidiyor, haklı. 904 01:15:58,254 --> 01:16:00,518 Elimizdeki sonuncusu. [Patlama] 905 01:16:53,876 --> 01:16:55,810 [ Taretler Ateşleniyor] 906 01:17:02,518 --> 01:17:04,384 [Japonca] 907 01:17:09,525 --> 01:17:11,323 [Silah sesi] 908 01:17:46,262 --> 01:17:48,196 Sahil hattıyla iletişime geçin. 909 01:17:48,264 --> 01:17:50,584 Seçmek için beklemelerini söyle Kaptan Patrick'i yukarı kaldırın. Evet efendim. 910 01:18:14,557 --> 01:18:16,491 (Peruk... [ Patlama] 911 01:18:37,947 --> 01:18:39,938 Sedye taşıyıcıları bulmaya çalışın. 912 01:18:52,628 --> 01:18:54,995 Batarya komutanı rapor ediyor. 913 01:18:55,064 --> 01:18:58,762 Batarya komutanı raporları iki numaralı topa doğrudan vuruş. 914 01:19:05,841 --> 01:19:07,775 Cephane nasıl? direniyor musun? 915 01:19:07,843 --> 01:19:10,904 Sanırım yeterince şeyimiz var birkaç tane. Şişme. İyi şanlar! 916 01:19:10,980 --> 01:19:14,575 Selam. Bunu kim söyledi? 917 01:19:14,650 --> 01:19:17,244 Biz. Her zaman bizdik. 918 01:19:17,319 --> 01:19:20,619 O kadar da kötü bir adam değilsin Gus. Bu konuda sizi de bilgilendireceğimizi düşündük. 919 01:19:26,095 --> 01:19:29,087 Hala bize iyi şanslar mı diliyorsun? 920 01:19:29,164 --> 01:19:31,155 Eminim. İyi şanlar. 921 01:19:51,120 --> 01:19:54,852 Çok uzun sürmeyecek. Baraj atıyorlar. 922 01:19:56,458 --> 01:19:58,893 Ne yapıyorsun? dua mı ediyorsun yoksa başka bir şey mi? 923 01:20:03,632 --> 01:20:06,033 Evet Onbaşı, sanırım dua ediyordum. 924 01:20:07,436 --> 01:20:11,395 Sorun değil, Tommy. Burada dua etmenin hiçbir sakıncası yok. 925 01:20:11,473 --> 01:20:13,513 Siperlerde ateist yoktur. [Bomba Düdüğü] 926 01:20:13,575 --> 01:20:17,011 [Ben Patlama] 927 01:20:19,548 --> 01:20:24,315 Mühimmat raporları. Mühimmat raporları. Mühimmat deposuna doğrudan saldırı efendim. 928 01:20:24,386 --> 01:20:28,653 Düşmandan bir sinyal daha efendim. Derhal teslim olmayı talep ediyorlar. 929 01:20:29,825 --> 01:20:32,795 Cevap var mı efendim? Evet. 930 01:20:32,861 --> 01:20:35,387 Gelip bizi almalarını söyle. Evet, evet efendim. 931 01:20:35,464 --> 01:20:37,455 Ateş! 932 01:20:43,972 --> 01:20:45,906 Ateş etmeyi bırakın! 933 01:20:45,974 --> 01:20:48,033 [Radyo Vızıltısı] 934 01:20:49,812 --> 01:20:52,372 Bir numaralı silah raporları. 935 01:20:52,448 --> 01:20:56,715 Bir numaralı silah raporları kama mekanizması başarısız oldu. 936 01:20:59,455 --> 01:21:01,389 Bu son beş santimimiz efendim. 937 01:21:09,965 --> 01:21:12,491 Pan American'ları var Han ata biner efendim. Teşekkür ederim. 938 01:21:19,375 --> 01:21:21,605 Hadi. Çıkmak! Burası boşaltıldı. 939 01:21:21,677 --> 01:21:23,611 Kim öyle diyor? Evet. 940 01:21:23,679 --> 01:21:27,547 Ben burada kalıyorum kardeşim. Ben de. Adanın herhangi bir noktası kadar güvenli. 941 01:21:28,550 --> 01:21:30,541 Onu dışarı çıkarın! 942 01:21:33,322 --> 01:21:36,758 [ Patlamalar Devam Ediyor] 943 01:21:36,825 --> 01:21:39,658 [Bomba Düdüğü] 944 01:21:49,071 --> 01:21:51,062 Tüm gönderilere. 945 01:21:53,909 --> 01:21:56,844 Tüm gönderilere. Tüm gönderilere. 946 01:21:56,912 --> 01:22:00,109 Çıkarma ekiplerini püskürtmek için hazır olun. Planı takip et 947 01:22:00,182 --> 01:22:04,050 Bağımsız olarak ateş edin. Çıkarma ekiplerini püskürtmek için hazır olun. 948 01:22:04,119 --> 01:22:08,681 Yangın planını bağımsız olarak takip edin. Bağımsız olarak ateş edin. 949 01:22:39,054 --> 01:22:42,115 Düşman ikiye indi puan efendim ve ilerleme kaydediyoruz. 950 01:22:42,191 --> 01:22:44,819 Seni telefona ulaştırmaya çalıştım ama yapamadım. Teşekkür ederim. 951 01:22:52,067 --> 01:22:54,968 Acil durum radyosu. Kimseyi yetiştiremiyorum efendim. 952 01:22:55,037 --> 01:22:57,699 Denemeye devam et. Evet efendim. 953 01:22:57,773 --> 01:23:01,801 Acil durum radyosu. Acil durum radyosu. 954 01:23:04,413 --> 01:23:07,007 Şansın var mı? Hatların hepsi kapalı efendim. 955 01:23:07,082 --> 01:23:09,016 Ta ben ke r. Evet efendim? 956 01:23:09,084 --> 01:23:13,248 Radyoya ulaşmayı deneyecek misin? bununla mı? Elimden gelenin en iyisini yapacağım efendim. 957 01:23:13,322 --> 01:23:16,053 İyi şanslar Tex. Teşekkür ederim efendim. 958 01:23:29,137 --> 01:23:31,071 Peki, McCloskey, senin durumun nasıl? 959 01:23:31,139 --> 01:23:35,303 Yapabildiğim her şeyi klonladığımı düşünüyorum benim çizgimde. O silahı hâlâ isterim. 960 01:23:38,914 --> 01:23:43,010 Biliyor musun, ben de düşünüyordum aynı satırları ben de söylüyorum. 961 01:23:44,920 --> 01:23:47,582 Diyelim ki dışarı çıktık ve birlikte birini bulun. 962 01:24:13,015 --> 01:24:15,006 El bombası! 963 01:24:26,128 --> 01:24:28,825 [Çavuş] Ateşi kesin' [İkinci] Ateş etmeyi bırakın' 964 01:24:28,897 --> 01:24:32,993 İşte bu işe yarıyor. Bir dakikalığına sanırım. 965 01:24:34,703 --> 01:24:38,537 Biliyor musun, bu oldukça iyi bir şey kazdığınız hendek. Teşekkürler. 966 01:24:44,079 --> 01:24:46,980 Sigara? Teşekkürler. 967 01:24:53,021 --> 01:24:55,456 Bu oldukça iyi bir kol sende de var. 968 01:24:55,524 --> 01:24:58,289 Yeterince uzun süre büküldü. [Kıkırdamalar] 969 01:24:58,360 --> 01:25:03,389 Bunu fırlatış şekline bakılırsa, Neredeyse futbol oynadığını düşünecektim. 970 01:25:03,465 --> 01:25:06,059 Notre Dame, '28. 971 01:25:06,134 --> 01:25:08,796 V.M.l., '28. 972 01:25:10,205 --> 01:25:12,196 Yirmi sekiz. 973 01:25:16,378 --> 01:25:18,870 Sağlığınıza çok iyi efendim. 974 01:25:21,450 --> 01:25:24,010 Ha? Merhaba Joe. 975 01:25:24,086 --> 01:25:27,056 Orada kaç tane sarışın var sanıyorsun? anlaşamadık mı? 976 01:25:27,122 --> 01:25:30,319 [Kıkırdamalar] Çok fazla olmalılar. 977 01:25:30,392 --> 01:25:33,453 Onlar için biraz üzülüyorum. Değil mi? 978 01:25:33,528 --> 01:25:37,522 Ah, bilmiyorum. Sadece yarısında bir şey eksik. 979 01:25:37,599 --> 01:25:39,761 Kes şunu, olur mu? 980 01:25:51,747 --> 01:25:54,512 Hadi Smacksie! 981 01:25:54,583 --> 01:25:57,245 [Silah sesi] 982 01:26:26,581 --> 01:26:29,846 Merhaba Smacksie. Merhaba Smacksie! 983 01:26:41,229 --> 01:26:44,199 [Bip sesi] 984 01:26:44,266 --> 01:26:46,530 [Japonca] 985 01:26:46,601 --> 01:26:48,933 Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 986 01:26:56,578 --> 01:26:59,513 [Silah sesi] 987 01:27:10,859 --> 01:27:13,487 [ Anlatıcı ] Bu denizciler büyük bir mücadele verdiler. 988 01:27:13,562 --> 01:27:16,554 Tarihi yazdılar. Ama bu son değil. 989 01:27:16,631 --> 01:27:19,498 Başka deri boyunlular da var, diğer savaşan Amerikalılar... 990 01:27:19,568 --> 01:27:21,559 yüz kırk milyonu, 991 01:27:21,636 --> 01:27:27,006 kimin kanı, teri ve öfkesi adil ve korkunç bir intikam alacaktır.